Paroles et traduction de la chanson «Bad Blood» par Ministry

Bad Blood (Mauvais Sang)

What's lies ?
Que sont les mensonges ?
Full moon and thoughts collide
Pleine lune et les pensées se bousculent
We look for answers in those catatonic,
Nous cherchons des réponses dans ces Catatoniques,
Dying blod-shot eyes
Mourrant les yeux sanguinolents
We ask if vermin are the ones that already learned
Nous demandons si la vermine ce sont ceux qui ont déjà appris
Those aren't tears,
Ce ne sont pas des larmes,
They're just bad bad blood
Ce sont juste du mauvais, mauvais sang

Just bad bad blood !
Juste du mauvais, mauvais sang

What lies ?
Quels mensonges ?
No big surprise.
Pas une grande surprise
We get our clues from the ones
Nous obtenons nos indices de ceux
Who thought up they will conquer us
Qui ont imaginé qu'ils allaient nous conquérir
Are we too fucked to say the end is here ?
Sommes nous trop emmerdés de pour dire que la fin est ici ?
We're in denial with bad blood
Nous renions le mauvais sang

[Chorus]
[Refrain]

(wailing sample : )
(lamentations)
Do you remember the strain ?
Te souviens-tu des problèmes ?
Do you remember the pain ?
Te souviens-tu de la souffrance ?
Do you remember who caused all the blame ?
Te rappelles-tu de qui causa tous le tort ?

Bad blood !
Le mauvais sang !

(wailing sample : )
(lamentations)
Do you remember me ?
Te rappelles-tu de moi ?
Do you remember us ?
Te rappelles-tu de nous ?
Do you surrender your dreams or your trust ?
Est-ce que tu délivres tes rêves ou ta confiance ?

Bad blood !
Le mauvais sang !

What lies ?
Quels mensonges ?
He's finally come alive
Il est finalement devenu vivant
Out of these mediocre plentiful things all the time
Hors de ces choses médiocres et abondantes, tout le temps
A steady stream of madness
Un jet régulier de folie
Conscious to a flood
Conscient de l'innondation
The clock is ticking for bad blood
L'horloge fait tic tac pour le mauvais sang

[Chorus]
[Refrain]