Paroles et traduction de la chanson «The Sweetest Thing» par The Cranberries

The Sweetest Thing (La Plus Douce Chose)

I am getting ready for my lover
Je me tiens prête pour mon amant
He is coming home to me tommorow night
Il vient à la maison pour moi demain soir
I am getting ready for no other
Je me tiens prête pour personne d'autre
He is the sunshine, the moonlight of my life
Il est le soleil, le clair de lune de ma vie

He has never had to disappoint me
Il ne m'a jamais déçu
It was the sweetest thing, the neatest thing in my life
C'était la plus douce chose, la plus soignée dans ma vie
I am getting ready for my lover
Je me tiens prête pour mon amant
He is the sunshine, the moonlight of my life
Il est le soleil, le clair de lune de ma vie

[Chorus]
[Refrain]
It's only fair that you'd be there with me
C'est seulement juste que tu doives être là avec moi
And hold my hand
Et tenir ma main
It's only fair that you'd be there with me
C'est seulement juste que tu doives être là avec moi
And understand
Et comprendre
It's only fair, if you really dare
C'est seulement juste, si tu oses vraiment
To hold my hand
Tenir ma main
It's only fair that you'd be there with me
C'est seulement juste que tu doives être là avec moi

I remember sweetness in my childhood
Je me souviens de la douceur de mon enfance
It was the sweetest time
C'était la plus belle époque
The world was mine understood
Je croyais que le monde était mien
I remember sweetness in my mother
Je me souviens de la douceur de ma mère
She did the best she could
Elle faisait du mieux qu'elle pouvait
She always would for us
Elle l'a toujours fait pour nous
Don't you ever have to disappoint me
Tu ne dois pas déjà me décevoir

[Chorus]
[Refrain]

The sweetest thing, you are
La plus douce chose, tu es
The sweetest thing
La plus douce chose

Cette chanson est seulement disponible sur l'édition spéciale "Bury The Hatchet : The Complete Sessions" (2000) et dans la "Treasure Box" (2002).