Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rhythm Is Love» par Keziah Jones

Rhythm Is Love (Le Rythme C'Est L'Amour)

If I try to take you there, would you come with me ?
Si j'essaye de t'emmener là, viendra-tu avec moi ?
The reason flies, the fear is scare, the ocean loves the sea
La raison s'envole, la peur effraie, l'océan adore la mer
If I try to take you there, would you come with me ?
Si j'essaye de t'emmener là, viendra-tu avec moi ?
The reason flies, the fear is scare, the ocean loves the sea
La raison s'envole, la peur effraie, l'océan adore la mer
I say the ocean loves the sea
Je dis que l'océan adore la mer
I say the ocean loves the sea
Je dis que l'océan adore la mer

Rhythm is love
Le rythme c'est l'amour
Heaven is just another word
Le paradis c'est juste un autre mot
For this feeling call musical
Pour ce sentiment dit musical

Color is lust
La couleur c'est le désir
Because all the sexual things we do
Car toutes les pratiques sexuelles que nous faisons
In my mind you make them all colourful
Dans mon esprit tu les rends toutes colorées

I'd like to put you in such romance
Je voudrais avoir une aventure amoureuse avec toi
Take you down to Paris, France
T'emmener à Paris, en France
Leave the Cafés and the bars
Laisser les cafés et les bars
Walk the wintry boulevards
Marcher dans les boulevards en hiver

Is that a smile I see ?
Est-ce un sourire que j'aperçois ?
Well maybe you're not even looking at me
Bon peut être que tu ne me regardes même pas
‘Cause if you smile for no reason, the season is lost
Car si tu souris sans raison, la saison est perdue
But if your love is the rhythm, my rhythm is love
Mais si ton amour c'est le rythme, mon rythme c'est l'amour

My rhythm is love
Mon rythme c'est l'amour

Coming at you
Venant à toi
Just like this
Juste comme ça

 
Publié par 15934 4 4 6 le 5 juin 2004 à 12h57.
Blufunk Is A Fact! (1992)
Chanteurs : Keziah Jones
Albums : Blufunk Is A Fact!

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Rhythm Is Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
In Thugz We Trust Il y a 20 an(s) 8 mois à 23:33
12139 4 4 6 In Thugz We Trust Site web moi aussi j aime bc beauiful emilie et la musque de keziah en general et j vien de trouver les lyrics sur le net donc j v essayer des le traduire,j pense que la traduction sera sur le site d ici 2-3 jours 8-D
gotchagirl Il y a 20 an(s) 7 mois à 01:18
5283 2 2 4 gotchagirl Site web mici o trad é c 1 super auteur-compositeur le kéziah !!! pour vu ke sa dure coz il asssure! Ma song préféré c "femiliarise", jéspèr kelle sera bientt traduite ;-)
Where's my mind??? Il y a 20 an(s) 5 mois à 04:08
8123 3 3 6 Where's my mind??? Ke Dire a part que Kesiah Jones Ey incomparable : Il donne envie a tout le monde de joué de la guitare :-D .
Mais surtout it's my big absolut Master. Alors je le dirai jamais assez :
:-\ BLUFUNK IS A FACT!!!!!!!!
Et F :-X Tous ceu ki n'aime pa KESIAH >:-(
Where's my mind??? Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:03
8123 3 3 6 Where's my mind??? Ba moi la Je vais faire ma premire trad de Kesiah avc Cash ou plutot The Widsom Behind The Smile(premiere chanson du prems album alors si sa vous interresse patientez un peu je la met insésammen sou peu!!!!
P.S: C ma premiere trad :'-)
Et Ke tout ce ki aime Keziah Jones Dise En Choeur:
:-\ :-\ BLUFUNK IS A FACT!!! :-D :-D
AbAkila Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:30
5387 2 2 5 AbAkila Site web Me donne envie de danser.... <3
Soul Girl Il y a 20 an(s) à 21:07
8122 3 3 6 Soul Girl Site web y'a pas beaucoup de trad de keziah jones sur ce site !! c dommage !! cette chanson est trop belle, le chanteur unique
la grosse mymy Il y a 18 an(s) 11 mois à 17:57
6085 2 3 6 la grosse mymy Site web bonjour à tous !
je cherche désespérément la tablature de Dear Mr Cooper, monumentale chanson de Keziah Jones... Elle est dans African Space Craft, un de ses premiers albums je crois (il ne figure pas sur la cocci... dommage!) donc si quelqu'un sais ou je peux la trouver, ou même peut me m'envoyer, c'est avec plaisir ! merki beaucoup !
héhé_;-) Il y a 16 an(s) 4 mois à 00:46
5216 2 2 3 héhé_;-) est-ce que vous connaissez tété? c'esty un chanteur francais dont le style musical se rapporche de celui de keziah jones, ecoutez, vous verrez, c'est une magnifique voix sur de tres bonnes melodies et avec des paroles qui veulent dire qque chose!!!
Setanta Il y a 13 an(s) 3 mois à 11:57
5249 2 2 4 Setanta Salut! Cette chanson a tant d'importance pour moi que je me dois de vous en donner une meilleure traduction :D... "Si j'essayais de t'y emmener, viendrais-tu avec moi? La raison vole, la peur est effroi,l'océan aime la mer Bis Bis Je dis l'océan aime la mer Bis Rythme est amour Paradis n'est qu'un autre mot Pour cette émotion dite musicale Couleur est désir Car toutes ces choses sexuelles que nous faisons Dans mon esprit tu les rends toutes colorées Je voudrais t'avoir en telle idylle T'emmener à Paris Laisser les cafés et les bars Arpenter les boulevards hivernaux Est-ce un sourire que je vois? Bon peut-être ne me regardes-tu même pas Car si tu souris sans raison la saison est perdue Mais si ton amour est rythme, mon rythme est amour Mon rythme est amour Venant à toi Juste comme ceci
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000