Paroles et traduction de la chanson «Carry Me Away» par Amy Studt

Carry Me Away (Emporte-Moi Au Loin)

The world is sleeping, but I'd rather be awake
Le monde est en train de dormir, mais je ferais mieux d'être éveillée
Hear the silence and what she's got to say
J'écoute le silence et ce qu'elle a à dire
All your sorrows let them drift away
Toutes tes peines laissent-les dériver
I get the feeling, that everything'll be okay
J'ai le sentiment, que tout ira bien
Come and embrace me, my sweet lullaby
Viens et embrasse-moi, ma douce berceuse

[Chorus]
[Refrain]
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
Lalala
Carry me away
Emporte-moi au loin
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
Lalala
Carry me away
Emporte-moi au loin

Lost in the moment, don't want it to end
Perdue dans l'instant, je ne veux pas qu'il finisse
So I'm finding, you my waiting friend
Alors je suis en train de chercher, toi mon ami m'attendant
Soon you'll embrace me, my sweet lullaby
Bientôt tu m'embrasseras, ma douce berceuse

[Chorus]
[Refrain]

Carry me far from my troubles tonight
Emporte-moi loin de mes ennuis ce soir
Bring me back safely, in the morning light
Ramène-moi en toute sécurité, dans la lumière du jour

[Chorus]
[Refrain]

Softly, softly, as I close my eyes
Doucement, doucement, comme je ferme mes yeux
Come and embrace me, my sweet lullaby
Viens et embrasse-moi, ma douce berceuse

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)

Carry me away
Emporte-moi au loin
(Carry me away) Carry me away (X2)
(Emporte-moi au loin) Emporte-moi au loin (X2)