Paroles et traduction de la chanson «Why?» par Mis-teeq

Why? (Pourquoi?)

Just tell me why, why
Dis-moi juste pourquoi, pourquoi
It's the remix
C'est un remix
You'll see
Tu vois
Tell me why
Dis-moi pourquoi

We've always been so close together
Nous étions toujours si proches ensemble
Doing things that only best friends do
Nous faisions des choses que seul des meilleurs amis font
Always there for one another
Toujours la un pour l'autre
Through the bad times and the good
Pendant les bons et les mauvais moments
The other night you held me close
L'autre nuit tu m'as tenu proche
Need to know, did we just cross the line
Le besoin de savoir, pour que nos chemins ce croisent
This other side just feels so right
Je me sens ainsi de l'autre côté ( de moi)
Won't you tell me...
Ne me dis pas…

Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Why do friends and lovers take so long
Pourquoi les amis et amants prennent si longtemps
Now that we've come around
Maintenant que nous sommes venu
We finally found a love forever strong
Nous avons finalement trouver un amour fort, et pour toujours
Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Why are you so near and yet so far
Pourquoi étions nous si près jusqu'ici
How could I be so blind
Comment pouvais-je être si aveugle
When all the time I was in your heart
Quand tout le temps, j'étais dans ton coeur

Here we go, here we go
Ici nous allons, ici nous allons
Move to the beat and go with the flow
Bouge avec le rythme et va avec le flux
Tom-tom gimme tom gimme more
Le Tom-Tom donne-moi Tom donne-moi en plus
Move with the beat and with the tempo
Bouge avec le rythme, et suis le tempo

For so long I've been searching
Car si longtemps, j'ai cherché
For that love that I can call my own
Pour cet amour que je peux dire juste a moi
Now I know I was only waiting
Maintenant je sais que j'attendais seulement
For the face I've always known
Pour le visage que je connaissais depuis toujours
I believe what heaven is, just like this
J'ai cru que le paradis, était comme ça
Every time we kiss
Nous nous embrassions tout le temps
And deep inside I feel so high
Et a l'intérieur je me sens si haut
Won't you tell me...
Ne me dis pas…

Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Why do friends and lovers take so long
Pourquoi les amis et amants prennent si longtemps
Now that we've come around
Maintenant que nous sommes venu
We finally found a love forever strong
Nous avons finalement trouver un amour fort, et pour toujours
Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Why are you so near and yet so far
Pourquoi étions nous si près jusqu'ici
How could I be so blind
Comment pouvais-je être si aveugle
When all the time I was in your heart
Quand tout le temps, j'étais dans ton coeur

As we live with integrity
Comme nous vivons avec l'intégrité
Deliver the beat with Ivor PB
Livrez le battu avec Ivor PB(2)
We young respond with celebrity
Nous si jeunes, répondons a la célébrité
M-m-move P-p-party
M-m-bouge P-P-Party

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Eh,
Eh,
Warm and tender touch
Contact chaud et tendre

Oh, eh,
Eh, Oh
Every time, every time we kiss
Tout le temps, tout le temps nous nous embrassions

Eh,
Eh,
Warm and tender touch
Contact chaud et tendre

Oh, eh,
Eh, Oh
Every time we kiss
Tout le temps, nous nous embrassions

When I stop and think about it
Quand j'arrête d'y penser
How did I ever live without
Comment faire pour toujours vivre sans toi
Your warm and tender touch
Contact chaud et tendre
I need it so much
J'ai tellement besoin de ça

Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Why do friends and lovers take so long
Pourquoi les amis et amants prennent si longtemps
Now that we've come around
Maintenant que nous sommes venu
We finally found a love forever strong
Nous avons finalement trouver un amour fort, et pour toujours
Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Why are you so near and yet so far
Pourquoi étions nous si près jusqu'ici
How could I be so blind
Comment pouvais-je être si aveugle
When all the time I was in your heart
Quand tout le temps, j'étais dans ton coeur

Why were you so near to me
Pourquoi était tu si proche de moi
When all the time I could not see
Tout le temps, que je ne pouvais pas te voir
Finally found a love so strong
J'ai finalement trouver une amour si fort
Can't wait, can't wait, just carry on
Ne peut pas attendre, ne peut pas attendre, fais juste continuer

Why, why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Just tell me why
Dis-moi juste pourquoi

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Eh,
Eh,
Warm and tender touch
Contact chaud et tendre

Oh, eh,
Eh, Oh
Every time, every time we kiss
Tout le temps, tout le temps nous nous embrassions

Eh,
Eh,
Warm and tender touch
Contact chaud et tendre

Oh, eh,
Eh, Oh
Every time we kiss
Tout le temps, nous nous embrassions