Paroles et traduction de la chanson «Every Word» par Sade

Every Word (Chaque Mot)

I saw a picture
J'ai vu une image
How could you be so careless
Comment pouvais-tu être si négligent
How could you have done that to us
Comment pourrais-tu nous avoir fait sa
And I write this letter
Et j'écris cette lettre
I send it all back to you
Je t'envoie tout sur le dos
And every word you said
Et chaque mot que tu disais

[Chorus] :
[Refrain] :

In there every word, oh oh oh oh
Dans ces chaque mot, oh oh oh oh
How could you have done that to us
Comment pourrais-tu nous avoir fait sa

You treated me like a stranger
Tu me traitais comme une étrangère
And all the time I was loving you
Et tout le temps je t'aimais
All your slick moves
Tous tes mouvements glissaient
They were once innocent moves
Ils étaient parfois innocents
I wanted to look up to you
Je voulais te respecter
I really trusted you
Je croyais vraiment en toi
And every word you said
Et chaque mot que tu disais

[Chorus]
[Refrain]

(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)

I was loving you like a child
Je t'aimais comme une enfant
All the time you were smiling
Tu souriais tout le temps
The same smile
Le même sourire
I was loving you like a child
Je t'aimais comme une enfant
I really trusted you
Je croyais vraiment en toi

Every word you said (x2)
Chaque mot que tu disais (x2)
(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)

Every word you said(x2)
Chaque mot que tu disais (x2)
(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)

Every word you said (x2)
Chaque mot que tu disais (x2)

I was loving you like a child
Je t'aimais comme une enfant
All the time you were smiling
Tu souriais tout le temps
The same smile
Le même sourire
I was loving you like a child
Je t'aimais comme une enfant
I really trusted you
Je croyais vraiment en toi

Every word you said (x2)
Chaque mot que tu disais (x2)
(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)
I send it back to you, yeah
Je t'envoie tout sur le dos
(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)

Every word you said (x2)
Chaque mot que tu disais (x2)
(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)
I send it all back to you, yeah
Je t'envoie tout sur le dos
(Love is what the word was)
(L'amour est ce que le mot était)