Paroles et traduction de la chanson «Friend» par Reset

Friend (Ami)

We started off, a little while ago
Nous avons commencés, il y a un petit moment maintenant
We built this little boat
Nous avons construit ce petit bateau
And set it off to sea
Et on l'a mis à la mer
Then we brought a friend along the way
Puis on a amené un ami le long du chemin
We decided he would stay
Nous avons décidés qu'il pouvait rester
Stay with you and me
Rester avec toi et moi
Bought some sticks
Acheter quelques bâtons
And put them in your hands
Et les mettrent dans tes mains
I taught you how to stand
Je t'ai appris comment te tenir
I taught you everything
Je t'ai tout appris
I opened up your mind to something new
J'ai ouvert ton esprit à quelque chose de nouveau
And now it something you can use
Et maintenant c'est quelque chose dont tu peux te servir
You don't have to thank me
Tu n'as pas à me remercier
But don't expect me, to be smiling
Mais ne t'attend pas à ce que je sois souriant

When we meet again
Quand nous nous reverront
I think you'll understand
Je penses que tu comprendras
I don't think I want to be your friend
Je ne crois pas que je veux être ton ami
Now there's only one solution
Maintenant il n'y a qu'une solution
And of course you jump to conclusions
Et bien sûr tu saute sur la conclusion
And you can count how much we owe you
Et tu peux compter combien nous te devons
But you just lost something much greater
Après tout tu as seulement perdu quelque chose de beaucoup plus génial
You just lost your best friend
Tu as juste perdu ton meilleur ami
So don't expect me, to be smiling
Donc ne t'attend pas à ce que je sois souriant

When we meet again
Quand nous nous reverrons
I think you'll understand
Je pense que tu comprendras
I don't think I want to be your friend
Je ne crois pas que je veux être ton ami
You had your chance, you did not change
Tu as eu ta chance, tu n'as pas changé
We took our future, in our own hands
Nous avons pris notre futur en mains
This is no game, I will not wait
Ce n'est pas un jeu, je n'attendrais pas
I can't wait for you to change now
Je ne peux pas attendre que tu change maintenant
You had your chance, you did not change
Tu as eu t'as chance, tu n'as pas changé
We took our future, in our own hands
Nous avons pris notre futur en mains
This is no game, I will not wait
Ce n'est pas un jeu, je n'attendrais pas
I can't wait for you to change now
Je ne peux pas attendre que tu change maintenant