Paroles et traduction de la chanson «Inflatable» par Bush

Inflatable (Gonflable)

Let it slide overhead
Laisse ça te surpasser
When I believe in you, my soul can rest
Quand je crois en toi, mon âme repose en paix
But this love, it's really love
Mais cet amour, c'est le vrai
It can never fail, but fail it does
Il ne peut jamais faillir, mais il peut
When we shine like the sun
Lorsqu'on brille comme le soleil
You seem the only one, my only friend
Tu parais être le seul, mon seul ami

[Refrain]
[Refrain]
You're so pretty in white
Tu est si joli en blanc
Pretty when you're faithful
Joli quand tu est fidèle
You're so pretty in white
Tu est si joli en blanc
Pretty when you're faithful
Joli quand tu est fidèle
When you're faithful
Quand tu est fidèle

I resigned from myself
Je suis résigné par moi-même
Took a break as someone else
Supporter une cassure avec quelqu'un d'autre
It's like I come undone
C'est comme me détruire
And I've only just become inflatable for you
Et je deviens gonflant pour toi

[Refrain]
[Refrain]

I don't mind most of the time
Je ne faisais pas attention la plupart du temps
But you push me so far inside
Mais tu m'as trop blessé intérieurement

You're so pretty in white
Tu est si joli en blanc
Pretty when you're faithful x3
Joli quand tu est fidele x3

When you're faithful x2
Joli quand tu est fidele x2