Paroles et traduction de la chanson «So Delicate So Pure» par Elisa

So Delicate So Pure (Si Délicat Si Pur)

I'm losing my mind I'm falling apart
Je suis en train de perdre ma mémoire, je suis en train de m'éffondre
I wanna feel you your heart
Je veux te sentir toi ton coeur
And all I see is you
Et tout ce que je vois c'est toi
I'm such a fool to treat you like I do
Je suis une idiote de te traiter comme je le fais
When I take my fears
Quand je prends mes craintes
And throw them all on you
Et que je te les jettes tous sur toi

[Chorus]
[Refrain]

But it's you so delicate so pure
Mais c'est toi si délicat si pur
Enough to seem unreal (enough to seem unreal)
Assez pour sembler irréel (assez pour sembler irréel)
Yes it's you so delicate so pure
Oui c'est toi si délicat si pur
It's so hard to believe
C'est si dur d'y croire

Oh yeah
Oh oui
I love your laugh the way you say my name
J'aime ton sourire, la manière dont tu prononces mon nom
I want you to be hard I wanna know your pain
Je veux que tu sois fort, je veux connaître ta douleur
I was so wrong, but now I see the truth
J'étais si forte, mais maintenant je vois la vérité
I blamed it on my youth
J'ai blamé ça sur ma jeunesse
And I'm coming back to you
Et je reviens vers toi

[Chorus]
[Refrain]

Oh yeah
Oh oui
I love the way that you walk
J'aime la manière dont tu marches
And the music in the way that you talk
Et la musique dans la façon que tu parles
Anybody gonna tell me that I'm crazy
Tout le monde me dira que je suis folle
I know with all my jealousy it's hard to be with me
Je sais qu'avec tout ma jalousie c'est dur d'être avec moi
Yeah… Yeah…
Oui, Oui

Here in the dark I need you like a drug
Ici dans l'obscurité, j'ai besoin de toi comme si tu étais une drogue
Take anything you want
Prends ce que tu veux
The part of me you need
Une partie de moi, celle dont tu as besoin
Wash over me, desire has a face
Essuie-moi, le désir a un visage
I wanna make you see yeah
Je veux te faire voir oui
I've nowhere else to be
Je n'ai aucun autre endroit où etre