Paroles et traduction de la chanson «Goodbye My Love» par Brian McKnight

Goodbye My Love (Au Revoir Mon Amour)

There never was a fool like a fool in love
Il n'y aura jamais un imbécile comme un imbécile amoureux
I oughtta know
Je veux savoir
But I can tell you one thing this fool's had enough
Mais je peux te dire une chose c'est que ce fou en avait assez
And it shows
Et il te le montre

[verse1]
[couplet 1]
When we were making love
Quand nous faisions l'amour
I wonder who you were thinking of
Je me demande quelle était ta pensée
Was it you and me, or you and he
Si c'était toi et moi, ou toi et lui
I gave my all to you and you walked all over me
Je t'ai tout donné et tu es partie
Girl, can't you see
Miss, ne peux tu pas voir

[Chorus : ]
[Refrain]
I don't want to cry for love again
Je ne veux pas pleurer pour l'amour
No more do or die for love again
Pas plus pleurer que mourir l'amour
I don't want to lie for love again
Je ne veux pas mentir pour l'amour
The only way to mend this broken heart
Le seule manière de réparer ce coeur brisé
Is for me to say goodbye my love
C'est de te dire au revoir mon amour
Goodbye my love
Au revoir mon amour

There never was a moment I didn't need your love
Il n'y a jamais eu un moment où je n'ai pas eu besoin de ton amour
I loved you so baby
Je t'aimais, bébé
Far too many lonely nights, it hurt so much
Loin, trop de nuits solitaires, ça me blesse tellement
Girl just go
Miss, pars

[verse 1]
[couplet 1]

[Chorus] (2x)
[Refrain] (x2)

[I'm goin' on]Goin' on with my life
(je continue) continue ma vie
Wipe my tears away, I don't wanna cry
J'essuie mes larmes, je ne veux pas pleurer
No more do or die, sorry I have to say
Pas plus pleurer ou mourir, désolé je dois le dire
[I'm goin' on]Gotta go on with my life
(je continue) continue ma vie
Wipe my tears away, I don't wanna cry
J'essuie mes larmes, je ne veux pas pleurer
No more do or die, sorry I have to say
Pas plus pleurer ou mourir, désolé je dois te dire
Goodbye my love... . .
Au revoir mon amour