Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Disaster» par Kelly Clarkson

Beautiful Disaster
Beau Désastre

He Drowns In His Dreams
Il se noie dans ses rêves
An Exquisite Extreme I Know
C'est un superbe extrême je sais
He's As Damned As He Seems
Il est aussi maudit qu'il en a l'air
And More Heaven Than A Heart Could Hold
Et plus près du ciel qu'un cœur pourrait tenir
And If I Try To Save Him
Et si j'essaie de le sauver
My Whole World Could Cave In
Tout mon monde pourrait s'effondrer
It Just Ain't Right
Ce n'est pas juste
It Just Ain't Right
Ce n'est pas juste

(Chorus:)
Oh And I Don't Know
Et je ne sais pas
I Don't Know What He's After
Je ne sais pas ce qu'il y a après
But He's So Beautiful
Mais il est si beau
Such A Beautiful Disaster
Un si beau désastre
And If I Could Hold On
Et si je pouvais tenir le coup
Through The Tears And The Laughter
Au travers des pleurs et des sourires
Would It Be Beautiful
Ça serait beau
Or Just A Beautiful Disaster
Ou juste un beau désastre

He's Magic And Myth
Il est magique et mystérieux
As Strong As What I Believe
Il est aussi fort que ce que je crois
A Tragedy With
Une tragédie avec
More Damage Than A Soul Should See
Plus de dommage qu'une âme devrait voir
And Do I Try To Change Him
Et est-ce que j'ai essayé de le changer
So Hard Not To Blame Him
Tellement fort pour ne pas le blâmer
Hold On Tight
Tiens bon
Hold On Tight
Tiens bon

(Chorus)

I'm Longing For Love And The Logical
J'ai envie d'amour et de logique
But He's Only Happy Hysterical
Mais il est seulement heureux hystérique
I'm Waiting For Some Kind Of Miracle
J'attends pour une sorte de miracle
Waited So Long
J'ai attendu si longtemps
So Long
Si longtemps

He's Soft To The Touch
Il est doux au toucher
But Frayed At The End He Breaks
Mais effiloché à la fin, il casse
He's Never Enough
Il n'est jamais assez
And Still He's More Than I Can Take
Il là encore il est plus que je peux en prendre

(Chorus)

He's Beautiful
Il est beau
Such A Beautiful
Un si beau
Oh, Beautiful
Oh, un beau
Beautiful Disaster
Beau désastre
Beautiful Disaster
Beau désastre

 
Publié par 11958 4 4 6 le 12 juin 2004 à 15h35.
Thankful (2003)
Chanteurs : Kelly Clarkson
Albums : Thankful

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Beautiful Disaster»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*¤~[(°£llie°)]~¤ Il y a 19 an(s) à 08:06
5269 2 2 4 *¤~[(°£llie°)]~¤ jm tp ste chanson el est tp bel surtt la version piano <3
Clarinett Il y a 18 an(s) 10 mois à 11:21
5272 2 2 4 Clarinett Site web MA-GNI-FI-QUE chanson, je suis fan de cette balade! Et j'm bocoup ces autres chansons d'ailleurs((
Mamzelle En Manque Il y a 18 an(s) 9 mois à 17:36
8151 3 3 6 Mamzelle En Manque Site web Magnifique chanson ... mais j'ai entendu que la version qui est sur le 2eme album
Mallorypark Il y a 18 an(s) 8 mois à 22:17
5512 2 2 6 Mallorypark Site web vraiment magnifique cette chanson et les paroles j'adore <3
keiko Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:27
8834 3 3 6 keiko les paroles sont magnifique et kelly y est impressionnante vocallement, comme on y est habituer, malheuresement, je trouve qu'il y a trop de production derriere qui detruis un peu l'effet des paroles et de la voix de kelly.
la version live avec juste la voix de kelly et le piano sur le deuxieme album fait vraiment justice a cette magnifique chanson
Luciole1010 Il y a 18 an(s) 8 mois à 17:40
6055 2 3 6 Luciole1010 tout simplement magnifique cette chanson ! <3
matildoue Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:08
5527 2 2 6 matildoue Site web c'est vrai, magnifique chanson
une petite preference pour moi c'est quand elle le chante en live
jdr
je trouve qu'il y a plus d'emotion que dans la vrai version <3
Mwouahh Il y a 17 an(s) 6 mois à 01:19
5307 2 2 4 Mwouahh Le Live <33
flora94000 Il y a 16 an(s) 4 mois à 21:03
11762 4 4 6 flora94000 Site web Cette chanson est magnifique
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000