Paroles et traduction de la chanson «Tell It To My Heart» par Taylor Dayne

Tell It To My Heart
(Dis-le À Mon Cœur)

I feel the night explode when we're together.
Je sens la nuit exploser quand nous sommes ensemble.
Emotion overload in the heat of pleasure.
L'émotion m'emporte au summum du plaisir.
Take me I'm yours into your arms.
Prends-moi dans tes bras, je suis à toi.
Never let me go.
Ne lâche jamais prise.
Tonight I really need to know.
Ce soir je veux vraiment savoir.

(Chorus)
(Refrain)
Tell it to my heart.
Dis-le à mon cœur,
Tell me I'm the only one.
Dis-moi que je suis la seule
Is this really love or just a game ?
Est-ce que c'est vraiment de l'amour ou juste un jeu ?
Tell it to my heart.
Dis-le à mon cœur.
I can feel my body rock every time you call my name.
Je sens mon corps bercer à chaque fois que tu m'appelles.

The passion's so complete. It's neverending.
La passion est tellement complète qu'elle n'en finit pas.
As long as I receive, the message you're sending.
Aussi longtemps que je reçois le message que tu envoies
Body to body, soul to soul
Corps à corps, âme à âme
Always feel you near.
Je te sens toujours près
So say the words I long to hear.
Alors dis ce que je languis d'entendre.

(Chorus)
(Refrain)

Love, love on the run, breaking us down,
L'amour, l'amour en cavale qui nous brise.
Though we keep holding one.
Quoique nous continuons à tenir
I don't want to lose, no I can't let you go.
Je ne veux pas perdre, non, je ne veux pas te quitter.

(Chorus)
(Refrain)

Tell it to my heart. Tell me from the start. Tell it to my heart. (bis)
Dis-le à mon cœur. Dis-le dès le début. Dis-le à mon cœur. (bis)
Never make it stop. Oh, take it to the heart.
Ne le fais jamais s'arrêter. Oh, que ça aille droit au cœur.