Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Things Will Go My Way» par The Calling

Things Will Go My Way (Les Choses Iront À Ma Manière)

I came to tell you
Je suis venu pour te dire
How it all began
Comment tout a commencé
Nothing seems to work out right
Rien en semble aller bien
I'm broken down again
J'en suis encore abattu
So hold me now
Maintenant tiens-moi ainsi
Say it's not forever
La parole dis que toujours
Cause maybe someday
Parce que peut-être qu'un jour
In time
À temps
Things will go my way (x2)
Les choses iront à ma manière... (x2)

I've pushed to get through
J'ai poussé pour passer à travers
The crowds of twisted souls
Les foules des âmes tordues
Just to find I'm right back here
Juste pour trouver que je suis de retour ici
Doing what I'm told
Faisant ce que l'on me dit
So take my hand
Donc prend ma main
Don't let me surrender
Ne me laisse pas me rendre
Cause maybe someday
Parce que peut-être qu'un jour
In time
À temps
Things will go my way (x3)
Les choses iront à ma manière... (x3)

For all the lies I've tasted
Puisque j'ai goûté à tous les mensonges
Just looking for the truth
Pour juste rechercher la vérité
For all the dreams I'm chasing
Puisque je chasse tous les rêves
Well what am I to do ?
Puis qu'ai-je à faire ?
When everything's against me
Quand tout est contre moi
And the answers are all wrong
Et toutes les réponses sont fausses
I'm hoping that I'll find out
J'espère que je découvrirai
It was worth it all along...
Tout le long ça a valu la peine...

So hold me now
Tiens-moi ainsi maintenant
Say it's not forever
La parole n'est pas toujours
Cause maybe someday
La cause mais peut-être qu'un jour
In time
À temps
Things will go my way... (x3)
Les choses iront à ma manière... (x3)

For all the lies I've tasted
Puisque j'ai goûté à tout les mensonges
Just looking for the truth
Pour juste rechercher la vérité
For all the dreams I'm chasing
Puisque je chasse tous les rêves
Well what am I to do ?
Puis qu'ai-je à faire ?
When everything's against me
Quand tout est contre moi
And the answers are all wrong
Et toutes les réponses sont fausses
I'm hoping that I'll find out
J'espère que je découvrirai
Things will go my way...
Les choses iront à ma manière...

 
Publié par 5994 2 3 6 le 15 juin 2004 à 20h38.
Two (2004)
Chanteurs : The Calling
Albums : Two

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Things Will Go My Way»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
jenTC Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:54
5349 2 2 5 jenTC c leur nouvo single et je le trouve trop cool! moi je trouve la traduc pas mal :-D je suis une fan de ce groupe qui est franchement génial :'-) et j'éspère faire connaissance avec les fans membres ici et biensure les retrouver le 30 octobre pour son concert à paris!!!! ;-) :-°
*_* M 3 l ! *_* Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:13
9166 3 4 6 *_* M 3 l ! *_* Site web je viens de voir le clip il est trop bien !!! surtout qu'on montre souvent alex band lol <3 Jsuis a la fois dégoutée et trop contente : 1) Alex s'est marié avec Jennifer !!! :'-( :-( :-( mais 2) peut etre ils vont faire une télé réalité dans le style de newlyweds avec jessica simpson et nick lachey!! 8-D :-) en tt cas , jespere que ça va se faire et qu'il passera pas trop pour un con parce qu'avec jessica simpson...lol enfin jme régal quand meme !!! :-D kiss a tous les fans de the calling!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cocci78217 Il y a 20 an(s) 7 mois à 21:28
5229 2 2 3 Cocci78217 je vous rassure tout de suite, Alex l'a dit lui même, il ne participera pas à une émission de real tv. ce n'était qu'une rumeur.
pour ce qui est de TWGMW, j'adore la version longue (hein TCForca ;-)
love Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:33
5994 2 3 6 love ah heureusemen parce ke le voir ds la real tv c vraimen se rabaissé a leur débilité !! >:-( ils on pa besoin de ce genre de conerie pour vendre les cd !!
bisous ! :-°
No_place_for_us Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:58
5860 2 3 4 No_place_for_us magnifik chanson <3 <3 <3 <3 <3 <3
VIVE LE ROCK!!!!! Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:22
5249 2 2 3 VIVE LE ROCK!!!!! Franchement y a rien a dire cette chanson est magnfique!!!!!voili voili!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-D :-D :-D :-D :-° :-° et VIVE THE CALLING
love Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:31
5994 2 3 6 love mersi a tou ceu kui mon aidé a amélioré cette chanson !! si vou voyé dotres fautes dites le moi !!
bisous :-°
TCallO-ZoGrDay Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:45
8098 3 3 5 TCallO-ZoGrDay cette chanson est trop bien!!!!!!!!!!! elle est MAGNIFIQUE en plus!!!!!!!!!! continuez comme ça The Calling!!! :-D :-D :-D <3 <3 <3 <3 vous etes les meilleurs!!!!!!! :-D :-D
MAM 4ever Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:05
5231 2 2 3 MAM 4ever Site web sa fait environ 1 an que je connai cette chanson et je sui heureuse que le grand public la conaisse enfin. je suis une fan de the calling depui wherever you will go,et les deux albums sont vraiment des bijoux.
cette chanson est ma preferee, jarrete pas de l'ecouter en boucle,elle evoque tant de chose pour moi ...
merci de l'avoir mise ...... ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000