Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Morphine» par Michael Jackson

Morphine (Morphine)

He got flat
Il s'est fait aplatir
Kicked in the back
Frappé dans le dos
A heart attack
Une crise cardiaque
I hate your power
Je hais ton pouvoir

A hot bitch
Une salope en chaleur
He dug the ditch
Il a creusé le fossé
You make me sick
Tu me rends malade
So unreliable
On peut pas compter sur toi

I'm such a swine
Je suis un salaud
All down the line
Irrécupérable
I hate your kind
Je hais les gens comme toi
So unreliable
On peut pas compter sur eux

A hot buzz
Un bourdonnement
He want the buzz
Il veut planer
Another drug
Une autre drogue
You don't deserve it
Tu la mérites pas

[Chorus]
[Refrain]
Trust in me
Fais moi confiance
Trust in me
Fais moi confiance
Put all your trust in me
Accorde moi toute ta confiance
You're doin' morphine
Tu prends de la morphine

“ You heard what the doctor said ? ”
« t'as entendu ce que le docteur a dit ? »

He got the place
Il est à la bonne place
Kicked in the face
Frappé dans le visage
He hate your race
Il déteste ta race
You're not a liar
Tu n'es pas un menteur

You're every lick
Tu manges à tous les râteliers
Your dog's a bitch
Ton chien est une salope
You make me sick
Tu me rends malade
You talk survival
Tu parles de survivre

She never come for me
Elle vient jamais pour moi
She never wants
Elle veut jamais
I got you up
Je t'ai compris
You're just a rival
T'es juste une rivale

Always a play
Toujours un jeu
Right up your league
Juste dans ton camp
You're throwin'shade
Tu fais de l'ombre
So undesirable
Si indesirable

[Chorus]
[Refrain]

Relax, this won't hurt you
Relax, ça te fera pas mal
Before I put it in
Avant que je l'enfonce
Close your eyes and count to ten
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Don't cry, I won't convert you
Ne pleure pas, je vais pas te convertir
There's no need to dismay
Il n'y a pas besoin d'être consterné
Close your eyes and drift away
Ferme tes yeux et laisse toi aller
Demerol, Demerol
Démérol, Démérol
Oh god he's taking Demerol ( bis)
Oh mon dieu il prend du Démérol (bis)

He's trying hard to convince her
Il essaye de toutes ses forces de la convaincre
To give him more of what he had
De lui donner bien plus que ce qu'il a
Today he wants it twice as bad
Aujourd'hui il le veut deux fois plus
Don't cry, I won't resent you
Ne pleure pas Je vais pas te détester
Yesterday you had his trust
Hier tu as eu sa confiance
Today he's taking twice as much
Aujourd'hui il en prend deux fois plus
Demerol, Demerol
Démérol, Démérol
Oh god he's taking Demerol ( bis)
Oh mon dieu il prend du Démérol (bis)

He got shit
Il a eu de la merde
Your dog's a bitch
Ton chien est une salope
You make me sick
Tu me rends malade
You are a liar
Tu es un menteur

He shoot the game
Il a fait sauté le jeu
Deep in the pain
Là où ça fait mal
You're all the same
Vous êtes tous les même
You're so reliable
On peut compter sur vous

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5990 2 3 6 le 4 juin 2004 à 22h02.
Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Blood On The Dance Floor: History In The Mix

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Morphine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
La Petite N£l Il y a 14 an(s) 4 mois à 21:10
5904 2 3 5 La Petite N£l J'adore la période "d'accalmie", qd il dit : "Demerol...", c'est très beau, que dis-je, c'est carrément magnifique... <3 <3 :-\ :-\
La Célèbre Inconnue Il y a 14 an(s) 4 mois à 17:19
7970 3 3 5 La Célèbre Inconnue moi, la 1 ere fois que lai écoutée , le refrain (tust me, trust me bidule machin truc) ca ma étonnée mais j'ai aimé le contraste, bien réussi.
bravo mike!!! :-P
MJ62 Il y a 14 an(s) 1 mois à 11:41
5267 2 2 4 MJ62 des conneries on en sais rien. et on saura jamais.il y a que michael et ses proches qui peuvent savoir alors personne peux prétendre détenir la verité.
cela nous laisse libre de débattre quand meme.
i<3U MJ
LeMongolist Il y a 13 an(s) 9 mois à 02:25
5253 2 2 4 LeMongolist bien sur qu"il est MORT ,que ca plaise ou non...certains voient partout ce qu'ils cherchent nulle pert pour espérer..
la famille Jackson est la famille- et proches- la plus surveillée au monde.."on" ne leur laisse AUCUN répit..
comment peux t'on être assez bête pour penser que SES propres enfants sont capable de "jouer" le jeu??
qui peux croire qu' élisabet Taylor est pu finir sa vie si loin de son AMI de tjr??
qui peux croire qu'il aurait fait un cannulard en prenant le risque QU'UNE SEULE personne puisse se suicider de chagrin pour lui??
admettez sa mort et respectez LE ...un minimum...
LeMongolist Il y a 13 an(s) 9 mois à 02:32
5253 2 2 4 LeMongolist bien sur que michael Jackson est MORT!
qui peux croire qu'il aurait simulé sa mort et prendre le MOINDRE risque qu'un(e) fan(e) puisse intenter à sa vie en guise de déséspoir??
qui peux croire qu'il est peut plonger ses enfants dans un tel état permanent ou penser qu'ils puissent "jouer la comédie"??
qui peux imaginer qu'Elisabeth TAYLOR est pu finir sa vie sans la préscence de son meilleur et fidèl AMI ??
COMMENT PEUT-ON ETRE ASSEZ BêTE POUR SE TROUVER DES TAS DE FAUSSES BONNES RAISONS Là Où ON NE LES CHERCHE NULLE PART...
lborel Il y a 13 an(s) 9 mois à 10:37
5250 2 2 4 lborel Je vous avoueke g chercher lonten cette chasson et je la trouve enfin ! Jessaye de prouver ke MJ et vivan car il ai vivant !! Sil vous plai si vous avez des indice envoyer moi sur facebook votre commantaire et taper sa jaccepte les demande damis je mapelle : Laurine Borel et j'ai une foto de Michael Jackson merci et lutton pour le prouver !!!
King of pop forever Il y a 11 an(s) 2 mois à 00:06
5340 2 2 5 King of pop forever Pourquoi s'acharner sur MJ? Tout le monde aimait un mec qui chantait et dansait sur scene. Si il ne chante plus et ne danse plus, il sera aussi populaire que moi! Il passera pour monsieur tout le monde.
Eloa Vion86540 Il y a 4 an(s) 6 mois à 17:26
3217 1 2 4 Eloa Vion86540 on est en 2020 ça fait 11 ans qu'il est mort...et si j'écoute trop de MJ je me met a pleurer. Il m'a marqué a vie. Sa vie était un enfer. Je ne peu pas supporter que l'on dise du mal de lui sans même essayer de le comprendre. Serte il avait un comportement enfantin mais il a eu une enfance horrible. Il était malheureux et la seule chose qui le rendait heureux c'était de voir ses fans heureux et de voir des enfants heureux comme lui n'a pas pu l’être. Et les médias l'on accuser d'avoir fait des choses horrible a ce qu'il aimait le plus dans ce monde. Y'a de quoi se suicider. Je trouve ça courageux qu'il ne se soit pas suidé. Mes les médecins l'on tuer car ils avaient des dollars dans les yeux. MJ était une personne adorable avec énormément d'amour pour tout le monde. MJ, un roi, un dieu, un ange mais avant tout un être humain exceptionnel qui restera dans l'histoire, dans nos cœurs pour toujours. MJ forever <3
wylybyr Il y a 3 an(s) 8 mois à 15:18
5203 2 2 3 wylybyr C'est l'une des chansons de MJ les plus poignante pour moi. les paroles collent parfaitement a la musique au début c'est presque assourdissant car il souffre, au milieu de la chanson c'est l’accalmie car on prend soin de lui et qu'il a un peu de répis la dernière partie de la chanson il lutte entre entre courte accalmie et cette voix qui lui dit de prendre du demerol cette chanson est magistral dans sa structure ce qui est triste c'est qu'il est mort presque de la même façon. cette chanson sonne presque comme un appel a l'aide mais MJ a toujours été dans le déni ce qui peut être paradoxal. Super chanson et tristement prémonitoire.......
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000