Paroles et traduction de la chanson «Ashes» par Ben Harper

Ashes (Des Cendres)

Ashes to ashes
Des cendres aux cendres
And dust to dust
Et de la poussière à la poussière
That's what has become
C'est ce qu'il est advenu
Of our love and trust
De notre amour et notre fidélité

Love has no direction
L'amour n'a pas de direction
Cause love has no aim
Parce que l'amour n'a pas de but
Love can leave you
L'amour peut vous quitter
As fast as she came
Aussi vite qu'elle est venue

Meeting is such sweet sorrow
Se rencontrer est un doux chagrin
Cause someday we may have to part
Parce qu'un jour on devra se quitter
Hush don't you make a sound
Chut, ne fais pas un bruit
You're gonna let me down
Tu vas m'abandonner

Good things come
Les bonnes choses viennent
To those who wait
À ceux qui savent attendre
But good things are gone
Mais les bonnes choses échappent
From those who are late
À ceux qui sont en retard

All that I am
Tout ce que je suis
Is all I can give
C'est tout ce que je peux donner
But with or without you
Mais avec ou sans toi
My life I must live
Je dois vivre ma vie

Meeting is such sweet sorrow
Se rencontrer est un doux chagrin
Cause someday we may have to part
Parce qu'un jour on devra se quitter
Hush don't you make a sound
Chut, ne fais pas un bruit
You're gonna let me down
Tu vas m'abandonner

Living ain't easy
Vivre n'est pas facile
Since you've been gone
Depuis que tu es partie
No one else can please me
Plus personne ne me plaît
Or make me feel home
Ou ne me fait sentir chez moi

Forgetting ain't easy
Oublier n'est pas facile
You stay on my mind
Tu restes dans mon esprit
Thoughts of us haunt me
Je suis hanté par des pensées de nous
Can't leave them behind
Je ne peux pas les oublier