Paroles et traduction de la chanson «Falling At Your Feet» par Darren Hayes

Falling At Your Feet (Tombé À Tes Pieds)

And when you walk into the room
Et quand tu entres dans la pièce
I feel the world dissolve
Je sens le monde se dissoudre
I fall at your feet
Je tombe à tes pieds

And when you look at me
Et quand tu me regardes
I swear the beating of my heart is
Je te jure que les battements de mon coeur est
About to cease
Sur le point de s'arrêter

Ooh, you make me wanna
Ooh, tu me donnes envie
Deny the world
De renier le monde
Deny the man I wanna be
Renier l'homme que je veux être
Deny the oxygen that moves inside of me
Renier l'oxygène qui bouge en moi
Deny my friends
Renier mes amis
Deny the sensibility
Renier ma sensibilité

I have surrended now
A présent je me rends
I only wonder why
Je me demande seulement pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
Sparks fly when our worlds collide
Des étincelles volent quand nos deux mondes se heurtent
And I am falling at your feet
Et que je tombe à tes pieds
Stars shine so much brighter
Les étoiles brillent avec tellement d'éclat
You make me wanna sit right by
Tu me donnes envie de m'asseoir là
And watch the world falling at your feet
Et de regarder le monde tomber à tes pieds

And when you speak to me
Et quand tu me parles
I can't wait for the next word
Je ne peux attendre le prochain mot
To fall out of your mouth
Qui sort de ta bouche

And when you close your eyes
Et quand tu fermes les yeux
I wonder what the thoughts look like
Je me demande à quoi ressemblent les pensées
You never let out
Que tu n'as jamais laisser sortir

Ooooh, you make me wanna
Ooh, tu me donnes envie de
Deny the world
Renier le monde
Deny the man I wanna be
Renier l'homme que je veux être
Deny the food that brings the energy I need
Renier la nourriture qui m'apporte l'énergie dont j'ai besoin
Deny myself
Renier ma personne
My individuality
Mon individualité

I have surrendered now
A présent je me rends
I only wonder how
Je me demande seulement pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

And if losing myself
Et si perdre de ma personne
Means becoming a part of you
Signifie que je deviendrais une part de toi
Then I know I'm becoming
Alors je sais que je deviendrais
Something beautiful too
Quelque chose de merveilleux aussi

You make me wanna be a better man
Tu me donnes envie d'être meilleur

And when you walk into the room
Et quand tu entres dans la pièce
I feel the world dissolve
Je sens le monde se dissoudre
I fall at your feet
Je tombe à tes pieds

And when you look at me
Et quand tu me regardes
I swear the beating of my heart is
Je te jure que les battements de mon coeur est
About to cease
Sur le point de s'arrêter

Sparks fly when our worlds collide
Des étincelles volent quand nos deux mondes se heurtent
And I am falling at your feet
Et je tombe à tes pieds
Stars shine so much brighter
Les étoiles brillent encore plus
You make me wanna sit right by
Tu me donnes envie de m'asseoir là
And watch the world spin around
Et de regarder le monde tourner
And watch the
Et regarder
Sparks fly when our worlds collide
Des étincelles voler quand nos deux mondes se heurtent
And I am falling at your feet
Et je tombe à tes pieds
Stars shine so much brighter
Les étoiles brillent avec tellement d'éclat
You make me wanna sit right by
Tu me donnes envie de m'asseoir là
And feel 10 feet high
Et de me sentir à dix pieds du sol
And make the colours seem bright
Et de rendre les couleurs plus brillantes
And my only desire
Mais mon seul désir
To sit right by and watch the world
C'est de m'asseoir là et de regarder le monde
Falling at your feet.
Tomber à tes pieds