Paroles et traduction de la chanson «Just Another Pop Song (Ed. Espagnole)» par Jenifer
(Des mots qui résonnent ! Just Another Pop Song (Juste Une Autre Chanson Pop)
They make us feel like movie stars
Ils nous font nous sentir comme des stars de films
They can heal a wounded heart
Ils peuvent guérir un cœur blessé
'a girl meets boy'
'un garçon rencontre une fille'
'a boy meets girl'
'une fille rencontre un garçon'
The shy ones medium to be heard
Les timides pour être entendus
Some will bug you
Quelque chose qui t'embêtera
Some will please
Quelque chose qui te plaira
Some will bring you an your knees
Quelque chose qui t'emmènera à mes genoux
... nothing's new under the sun
... Rien de nouveau sous le soleil
Everything's been done
Tout a été fait
Just another popsong
Juste une autre chanson pop
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
A bunch of catchy phrases and empty words
Un bouquet de phrases accrocheuses et de mots vides
A fools attempt to save the world
La tentative d'un idiot pour sauver le monde
... another popsong...
... Une autre chanson pop...
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
... another popsong...
... Une autre chanson pop...
Sing 'em softly
Chante-la doucement
Sing 'em loud
Chante-la fortement
Do anything to please the crowd
Fais tout pour plaire à la foule
Of broken hearts
De cœurs brisés
Small reflections of who we are
Petite réflexions sur qui nous sommes
... nothing new under the sun
... Rien de nouveau sous le soleil
Here's another one
Ici il y a quelqu'un d'autre
Just another popsong
Juste une autre chanson pop
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
A bunch of catchy phrases and empty words
Un bouquet de phrases accrocheuses et de mots vides
A fools attempt to save the world
La tentative d'un idiot pour sauver le monde
... another popsong...
... Une autre chanson pop...
(Yeah) (Yeah) (Yeah)(... )
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
It's just another popsong
Ce n'est qu'une autre chanson pop
(Yeah) (Yeah)(Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
Empty words
Mots vides
Just another popsong
Juste une autre chanson pop
Some will make you feel alright
Quelque chose qui fera te sentir bien
And you heal you
Et tu te guériras
Some will even save your life
Quelque chose qui sauvera même ta vie
They bring you up when feeling down
Ils te remonteront quand tu seras au plus bas
They're always (they're always) around
Ils seront toujours (ils seront toujours) autour
Just another popsong
Juste une autre chanson pop
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
Just another popsong
Juste une autre chanson pop
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
Just another popsong
Juste une autre chanson pop
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Yeah) (Yeah) (Yeah)
A bunch of catchy phrases and empty words
Un bouquet de phrases accrocheuses et de mots vides
A fools attempt to save the world
La tentative d'un idiot pour sauver le monde
... another popsong...
... Une autre chanson pop...
3
4
7
le 18 juin 2004 à 13h22.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
bizz a tous
pour moi le seul truc qui serait bien ds la starac c juste ke les gars se mettent un peu de fric en chantant dla merde et qu'avec un peu de ce fric ils montent des groupes métal !!! au moins ils auraient le fric pour commencer et si le métal est bon ils pourraient regagner leur honneur .... :-/
vive la tolérance moi jdi...! on peu aimer jenifer san pr autant aimer la star ac!! et jenifer c une artiste française ki fai de la variété comme plein dautres ms apres si tm pa ce style de musique jvois pa tro le rapport ac star academy
Son existence ne vous empêche pas de vivre je pense..
Qu'elle soit issue de la télé réalité n'empêche pas qu'elle puisse être une artiste comme une autre.
Alors allez faire joujou avec vos Slipknot et autres et foutez la paix aux fans..
Vive la démocratie. :-D