Paroles et traduction de la chanson «7 Days» par Christina Milian

7 Days (7 Jours)

I'm in love with my man but it seems like everyone always asks me
Je suis amoureuse d'un homme, mais il me semble qu'on me le demande toujours
How is it that we can work out
Comment ça ce fait que nous pouvons travailler
We got the type of ghetto love
Nous avons le style de l'amour ghetto
We fuss and fight then we make up
Nous nous chamaillons alors que nous composons
I guess that's what it's all about
Je devine le sujet de tout
CUz time and time I tried to leave but
Car de temps en temps j'ai essayé de partir mais
For him I get weak, I just can't let him go
Pour lui je deviens faible, je ne peux pas le laisser partir
And even though he gets to me
Et quoiqu'il m'arrive
Seven days a week
7 jours, une semaine
We just can't get enough
Nous avons juste assez
And that's why
C'est pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
On Monday we'll be breaking up
Le lundi, nous depasserons les limites
On Tuesday we'll be making up
Le mardi nous composerons
Wednesday we'll be making love
Mercredi, nous composerons un amour
On Thursday it just sleep all day
Le jeudi, c'est le jour où on dors toute la journée
On Friday I give you room to play
Le vendredi je te donne ma chambre pour jouer
Saturday, Sunday I just can't stay away
Samedi et dimanche nous nous accrocherons

I just can't spend a day without him, sometimes my girls trip about it
Je ne peux pas passer un jour sans lui, parfois mes filles me questionnent a ce sujet
But I don't care what they have to say
Mais je ne m'inquiète pas de ce qu'elles me disent
See, he don't have to buy me roses
Tu vois, il ne m'a pas acheté de roses
He loves me and knows how to show it
Il m'aime et sait le montrer
He turns me on in every way
Il tourne autour de moi de toutes les manières

Day by day it seems to be that for him I get weak
Jour par jour il semble être celui pour qui j'ai un faible
I just can't let him go
Je ne peux pas le laisser partir
And it's not that hard to see that
Et il n'est pas le dur que l'on voit
Seven days a week
7 jours, une semaine
We just can't get enough
Nous avons juste assez
And that's why
C'est pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

It's so hard for everyone to see I love him and he loves me
C'est si dur que tout le monde voit que je l'aime et qu'il m'aime
Seven days a week
7 jours, une semaine
I'm so down for him and
Je suis à lui et
He's so down for me and
Il est à moi et
That's how we're gonna be
C'est pour ça que nous allons être à nous

(On Sunday - Monday - Tuesday - Wednesday - Thurdsay - Friday - Saturday)
(Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi vendredi et samedi)

It's gonna be ; yeah
C'est ce que nous allons être, ouais

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)