Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Evil In A Closet» par In Flames

Evil In A Closet (Le Mal Dans Un Cabinet)

We were one in words
Nous etions unis dans les mots
You finished my sentences
Tu finissais mes phrases
The answer to my puzzle
La réponse a mon puzzle
I can never attract tomorrow
Je ne peux jamais attirer demain
It pushes me aside
Ca me pousse de cote
I sink in waters deep
Je sombre dans l'eau profonde
Your presence kept me floating
Ta présence me gardait à flot
Far from depths where secrets lie
Loin dans les profondeurs où gisent les secrets
Maybe in another lifetime
Peut-etre dans une autre vie
I could be the first you meet
Je pourrais etre le premier que tu rencontrerais

I once read a poem
J'ai lu un poeme une fois
Held my breath
J'ai retenu mon souffle
But that moment's gone
Mais ce moment est parti
First time I felt life somewhat hurts
La première fois j'ai sentis la vie me blesser légèrement
Need an option and some hope
Besoin d'une option et d'un peu d'ésperance

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
Yell at me, i want to be your light that shines
Crie moi, je veux être ta lumière qui brille
But my ground's shaking and I might fall
Mais mon sol tremble et je pourrais chuter
I wish that I could say... I wish I could be your evil in a closet
J'aimerais pouvoir dire... J'aimerai pouvoir etre ton mal dans un cabinet

 
Publié par 5320 2 2 4 le 6 juin 2004 à 11h07.
Soundtrack To Your Escape (2004)
Chanteurs : In Flames
Albums : Soundtrack To Your Escape

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Evil In A Closet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

T|te Lune Il y a 20 an(s) 5 mois à 09:32
6203 2 3 4 T|te Lune :-\ cette chanson est trop trop belle, lente et rythmée, douce et agressive à la fois... Anders Friden est vraiment génial ac sa voix ! j'adore trop c'te song !!!!
silver fangs Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:35
6128 2 3 5 silver fangs Site web evil in a closet se rapproche de l'expression 'avoir un cadavre dans son placard'
en fait tu as un secret que tu cache honteusement dont personne ne se doute.

un peu plus poetique que le méchant dans les toilettes............ :-D
silver fangs Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:43
6128 2 3 5 silver fangs Site web pas mal tenter pour la trad mais jcroi ke la ligne 8 ct la pire
"Loin dans les profondeurs où les mensonges secrets"
Kevin Summers Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:41
5320 2 2 4 Kevin Summers Lol je fais comme je peux mais cabinet c pas forcement toilette c ossi placard comme ta dis alors le mal dans un placard en gros lol

Enfin tout ce qui compte c que la musique elle soit trop bien :-D :-D :-D
Netnix Il y a 20 an(s) 4 mois à 05:17
5435 2 2 4 Netnix oui, Evil in a Closet devrait etre un cadavre dans un placard.

mais, à la ligne 8, tu l'as bien
"Far from depths where secrets lie" "lie" est un verbe et non un nom. lie (verbe) veut dire gisent/couche
Engel Il y a 19 an(s) 3 mois à 15:58
5350 2 2 5 Engel Comment qu'elle est tropp belle celle la :D In Flames Powaaah !
AlThOr Il y a 18 an(s) 10 mois à 21:18
11201 4 4 6 AlThOr Site web Très belle balade métal, je trouve qu'In Flames nous pond les plus belles balades de death !
Leeche Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:52
5216 2 2 3 Leeche Splendide musique, l'alternance de passages doux et agressifs est très très bien réussi.
Caractères restants : 1000