Paroles et traduction de la chanson «Selfish (Ft. Kanye West)» par Slum Village

Selfish (feat. Slum Village) (Égoiste)

(Intro & Chorus : John Legend) (Slum Village & Kanye West)
(Intro & refrain : John Legend) (Slum Village & Kanye West)
I'm callin (maybe i'm selfish),
J'appelle(Ouais peut-être que je suis égoiste)
Out to (all my), oh my (maybe i'm selfish),
Dehors à(toutes mes), oh mes(peut-être que je suis égoiste)
Your my, ladies,
Vous mes, (Ouais peut-être que je suis égoiste)
And i can't (maybe I'm selfish)
Je ne peux (peut-être que je suis égoiste)
(I can't) Let you (let you)
(Je ne peux) te laisser (te laisser)
(I want you to myself I can't help it)
(Je te veux pour moi seul je ne peux pas m'en empêcher)
Be with (yeah) no one (yeah) but me (yeah) baby
Être avec(Ouais) personne d'autre (Ouais) que moi (Ouais) bébé

(Verse 1 : T3)
(Couplet 1 : T3)
To my thick chicks down in Texas
À mes filles sexy au Texas
All the way to New Orleans where the girls cook catfish
Tout le chemin en Nouvelle Orléan ou les filles cuisinent du poisson chat
And in LA every chick's an actress
Et à LA ou toutes les filles sont des actrices
Hollywood status with the shaded glasses
Statu d'hollywood avec des lunnettes fumées
To Detroit, yeah the place that I rest
À Détroit, ouais la place ou je reste
Where the ladies got ass to sell alot sex
Ou les filles ont des gros culs et vendent beaucoup de sexe
And Hot Atlanta y'all is one of the best
Et Atlanta chaude vous êtes une des meilleures
Where they speak southern and slang and smoke la cess
Ou elles parlent au sud et fument sans cesse
And New York women are way too fresh
Et les femmes sont vraiment trop fraiche
Too much on your mind let me ease that stress
Beaucoup trop dans ta tête, laisse moi de déstresser
I wish you all were mine it's so selfish
Je souhaiterais que vous soyez tous mienne c'est si égoiste
Maybe I'm feelin myself too much I guess
Peut-être que je pense trop bon je devine
But, to my ladies all across the globe
Mais, à mes femmes autour du globe
In small towns that I don't even know
Dans des petites villes que je ne connais même pas
To all local international codes
À tous les locaux codes internationaux
Whether you see me in streets or catch me at shows, I'm callin...
Que tu me voyes dans les rues ou m'attrape dans le théâtre, J'appelle

(Chorus)
(Refrain)

(Verse 2 : Kanye West)
(Couplet 2 : Kanye West)
Uh ! And I'll be tryin to come around my girl actin like Mr. Friendly
Uh ! Et je serai en train d'agir autour de ma petite amie agissant comme M. Ami
And steal the spotlight like Mr. Bentley
Et voler la vedette comme M. Bentley
I spotted her like Spud McKenzie
Je l'ai vue comme Spud McKenzie
And for them fake boobies I payed them Benjies
Et pour ses faux seins je pais cet argent
Get your own, I got Paris he got Nicky he tried to get ? em a clone
Aies les tiens, j'ai Paris il a Nicky il essaie de les avoir un clone
He said yeah you know you got extra hoes
Il dit ouais tu sais que tu as des putes en extra
And everything you do is extra cold
Et tout les choses est extra froid
From the Polo fleece to the Jesus piece
Du polo en ouate à la pièce de Jesus(1)
I got family in high places like Jesus' niece
J'ai de la famille dans des places comme la nièce de Jesus
Can I please, say my peace
Puis-je s'il te plait, dire ma paix
If y'all fresh to death, then I'm deceased
Si vous êtes frais à mort, alors je suis malade
And this one here, is a heat rocks
Et celui-ci, est un pierre chaude
Spit like a beat box, the way the beat rocks
Crache comme une beat-box, la façon que la musique est cool
New version of Pete Rock !
Nouvelle version de Pete Rock
But for that Benz I get CL love
Mais pour cette Benz j'ai de l'amour CL
So I switch my girls around like 3L-dub (3LW)
Alors je change de filles comme 3ldouble(3lw)
I'm callin. .
J'appelle...

(Chorus : John Legend) (Slum Village)
(Refrain : John Legend) (Slum Village)

(Verse 3 : Baatin)
(Couplet 3 : Baatin)
What up Pam how your little man doin in New Jersey
Qu'est-ce qui se passe Pam comment va ton homme à New Jersey ?
Last I heard he caught the flu and you was worried
J'ai entendu qu'il a attrapé la grippe et que tu étais inquiète
Hope he feels better, and thanks Jonetta from Cleveland
J'espère qu'il se sent mieux, et merci à Jonetta de Cleveland
For that good head in your Jetta better believe it
Pour cette bonne pipe dans ta jetta tu devrais me croire
Shanice you're my piece from Compton
Shanice tu es mon morceau de Compton
Before I mark the plane make sure you cop them trees to spark up
Avant que je prenne l'avion sois sure de prendre ses arbres pour briller(2)
Danielle ATL got them pictures in the mail
Danielle Atl, j'ai tes photos sur mon e-mail
You sealed with a kiss and you send it with Chanel
Tu les scelle avec un baiser et les envoie avec du Chanel
You lookin good in that one showin off your body
Tu es belle dans celle-la ou tu montre ton corps
Had a Beverly Hills mami that would buy me Cardi's
J'ai une fille de Beverly hills qui m'achetais du Cardi(3)
Take me to after parties her name was Carrie
Elle m'emmenait aux apres-fetes son nom était Carrie
And it sucks that we didn't keep in touch I'm sorry
Et ça suce qu'on est pas rester en contact je suis désolé
But, hey Kim how's Minneapolis ?
Mais, Hey Kim comment est Minneapolis ?
You so pretty hate to show off your titties for silly classes
Tu es si belle, tu hais montrer tes seins au classes sottes
Cause I love you girls though you ain't mine
Parce je vous aime les filles même si vous n'êtes pas mienne
I wish my arms was long enough to hug you all of the same time
Je souhaite que mes bras soit assez longs pour toute vous caliner en même temps

(Chorus : John Legend)
(Refrain : John Legend)

(Outro : John Legend)
(Outro : John Legend)
I'm callin (Callin) out to (Out to) all my (All My)
J'appelle(Appelle) dehors pour(dehors pour)Toutes mes(toutes mes)
Y'all my, ladies and I can't (I Can't) let you (Let you)
Vous êtes mes, filles et je ne peux (Je ne peux) te laisser (te laisser)
Be with, no one, but me, baby
Être avec, personne d'autre, que moi, bébé

(1)Kanye parle de sa chaine en or représentant Jesus.

(2)si qqn a une meilleure idée...

(3)Bacardi=boisson alcoolisée