Paroles et traduction de la chanson «I Can't Ever Get Enough You» par Darren Hayes

I Can't Ever Get Enough You (Je Ne Peux En Avoir Assez De Toi)

Well I know that I have only ever held your hand
Eh bien je sais que j'ai seulement tenu ta main
But just one touch is more than enough to understand
Mais juste un effleurement est plus qu'assez pour comprendre
There's a master plan
Qu'il y a quelque chose de plus
And although I know I don't believe in destiny
Et même si je sais que je ne crois pas au destin
Maybe it found me
Peut-être qu'il m'a trouvé
Now my world is filled with so many things
Maintenant mon monde est rempli de tant de choses
But nothing compares to the touch of your skin
Mais rien de comparable au contact de ta peau
There's a symphony
Il y a une symphonie
And a melody that plays whenever you're around
Et une mélodie qui joue à chaque fois que tu es là
I think I've been found
Je pense que j'ai été trouvé

I can see the sun
Je peux voir le soleil
And I can feel the rain
Et je peux sentir la pluie
I can hear the wind call your name
Je peux entendre le vent appeler ton nom
I can feel your love
Je peux ressentir ton amour
But there's one thing I can't do
Mais il y a une chose que je ne peux pas faire
I can't ever get enough of you
Je ne peux en avoir assez de toi

Now I know that in the past I've been much too keen
Je sais que dans le passé j'ai été trop vif
But your eyes are the kindest that I've ever seen
Mais tes yeux sont les plus doux que j'ai jamais vu
I guess there are some things you just know
Je crois qu'il y a des choses que tu sais
There's a voice inside telling me to hold on
Il y a une voix à l'intérieur qui me dit de m'accrocher
And never let you go
Et de ne jamais te laisser partir
There's a tune that plays
Il y a un air qui joue
It's a sacred sound
C'est un son sacré
It's a symphony I hear whenever you're around
C'est une symphonie que j'entends chaque fois que tu es là
Now my world is filled
Maintenant mon monde est rempli
With a whisper of love and a promise of tomorrow
D'un murmure d'amour et d'une promesse de lendemain

I can see the sun
Je peux voir le soleil
And I can feel the rain
Et je peux sentir la pluie
I can hear the wind call your name
Je peux entendre le vent appeler ton nom
I can feel your love
Je peux ressentir ton amour
But there's one thing I can't do
Mais il y a une chose que je ne peux pas faire
I can't ever get enough of you
Je ne peux en avoir assez de toi

When we make love I lose track of time
Quand on fait l'amour je perds la notion du temps
I can't count all the colors I see in your eyes
Je peux compter toutes les couleurs que je vois dans tes yeux
And while your heart beats in mine, it's true
Et quand que ton coeur bat avec le mien, c'est vrai
I can't ever get enough of you
Je ne peux en avoir assez de toi

Now my world is filled with so many things
Maintenant mon monde est rempli de tant de choses
But nothing compares to the touch of your skin
Mais rien de comparable au contact de ta peau
There's a symphony
Il y a une symphonie
And a melody that plays whenever you're around
Et une mélodie qui joue à chaque fois que tu es là
I think I've been found
Je pense que j'ai été trouvé

I can see the sun
Je peux voir le soleil
And I can feel the rain
Et je peux sentir la pluie
I can hear the wind call your name
Je peux entendre le vent appeler ton nom
I can feel your love
Je peux ressentir ton amour
But there's one thing I can't do
Mais il y a une chose que je ne peux pas faire
I can't ever get enough of you
Je ne peux en avoir assez de toi

I can see the sun
Je peux voir le soleil
And I can feel the rain
Et je peux sentir la pluie
I can hear the wind call your name
Je peux entendre le vent appeler ton nom
I can feel your love
Je peux ressentir ton amour
But there's one thing I can't do
Mais il y a une chose que je ne peux pas faire
I can't ever get enough of you
Je ne peux en avoir assez de toi