Paroles et traduction de la chanson «Festival» par Paola e Chiara

Festival (Festival)

Apri un varco di luce sui miei occhi
Fraye-toi un chemin de lumière sur mes yeux
Risvegliami
Réveille-moi
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro
Le temps bat, plus fort, il entre en moi
Ti sento qui
Je te sens là
Questo amore profondo mi travolge
Cet amour profond m'emporte
Abbracciami
Prends-moi dans tes bras
E' un'amore diverso da ogni cosa
C'est un amour différent à toute chose
Mi piace cosi'
Ca me plaît ainsi
No, ora non fermarmi più
Non, maintenant ne m'arrêtes plus
Se vuoi ballare vieni su
Si tu veux danser monte

[Ritornello]
[Refrain]
Festival
Festival
Io sento questa musica
J'entend cette musique
Che ci prende l'anima
Qui nous prend notre âme
Festival
Festival
Sei tu la mia felicità
C'est toi mon bonheur
La mia notte magica.
Ma nuit magique.

Voglio farti felice, voglio amarti
Je veux te rendre heureux, je veux t'aimer
Per come sei
Pour ce que tu es
Questo ritmo che cresce è il mio tempo
Ce rythme qui grandit est mon tempo
Tu sei il DJ
Toi tu es le DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore
Comme un feu qui brûle dans mon coeur
E' la vita mia
C'est ma vie
Alza a tutto volume scaccia questa
Monte le son à tout le monde chasse cette
Maliconia
Mélancolie
No, ora non ti aspetto più
Non, maintenant je ne t'attend plus
Se vuoi ballare salta su
Si tu veux danser monte faire un saut

[Ritornello](x3)
[Refrain](x3)