Paroles et traduction de la chanson «The Way You Make Me Feel» par Michael Jackson
The Way You Make Me Feel (L'état Dans Lequel Tu Me Mets)
Hee-hee !
Hee-hee !
Ooh !
Ooh !
Go on girl !
Partons, chérie !
Aaow !
Aaow !
Hey pretty baby with the
Hey joli bébé avec des
High heels on
Hauts talons
You give me fever
Tu me donnes de la fièvre
Like I've never, ever known
Comme je n'ai jamais, jamais connu
You're just a product of
Tu n'es qu'un produit de la
Loveliness
Gratitude
I like the groove of
J'aime le groove
Your walk,
De ta démarche
Your talk, your dress
Ta façon de parler, ta robe
I feel your fever
Je sens ta fièvre
From miles around
A des kilomètres
I'll pick you up in my car and we'll paint the town
Je vais te prendre dans ma voiture et nous allons traverser la ville
Just kiss me baby
Embrasse moi bébé
And tell me twice
Et dis moi deux fois
That you're the one for me
Que tu es la seule pour moi
[Chorus]
[Refrain]
The way you make me feel
L'état dans lequel tu me mets
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
You really turn me on
Que tu m'allumes vraiment
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
You knock me off of my feet
Tu me fais perdre la tête
(you knock me off of my feet)
(tu me fais perdre la tête)
My lonely days are gone
Mes jours de solitude sont finis
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)
I like the feelin' you're
J'aime les sentiments que tu
Givin' me
Me donnes
Just hold me baby and i'm
Tiens moi simplement et je suis
In ecstasy
En extase
Oh I'll be workin' from nine
Oh je vais travailler de neuf
To five
A cinq
To buy you things to keep
Pour t'acheter des choses et te
You by my side
Maintenir à mes côtés
I never felt so in love before
Je ne suis jamais tombé si amoureux avant
Just promise baby, you'll
Promet moi juste bébé
Love me forevermore
Que tu m'aimeras toujours plus
I swear I'm keepin' you
Je jure que je te
Satisfied
Satisferais
'cause you're the one for me
Car tu es la seule pour moi
[Chorus] (x1)
[Refrain] (x1)
Go on girl !
Partons chérie !
Go on ! hee ! hee ! aaow !
Partons ! hee ! hee ! aaow !
Go on girl !
Partons chérie !
I never felt so in love before
Je ne suis jamais tombé si amoureux avant
Promise baby, you'll love me
Promet moi bébé
Forevermore
Que tu m'aimeras toujours plus
I swear I'm keepin' you
Je jure que je te
Satisfied
Satisferais
'cause you're the one for
Car tu es la seule pour
Me...
Moi...
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Ain't nobody's business,
Ce ne sont les affaires de personne
Ain't nobody's business
Ce ne sont les affaires de personne
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
Ain't nobody's business,
Ce ne sont les affaires de personne
Ain't nobody's business but
Ce ne sont les affaires de personne mais
Mine and my baby
Les miennes et celle de mon bébé
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
Hee hee !
Hee hee !
(you knock me off of my feet)
(tu me fais perdre la tête)
Hee hee ! ooh !
Hee hee ! ooh !
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)
Give it to me give me
Donne-le moi, donne moi
Some time
Parfois
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
Come on be my girl i wanna
Viens, sois ma copine je voudrais
Be with mine
Etre avec toi
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
Ain't nobody's business
Ce ne sont les affaires de personne
(you knock me off of my feet)
(tu me fais perdre la tête)
Ain't nobody's business but
Ce ne sont les affaires de personne mais
Mine and my baby's
Les miennes et celle de mon bébé
Go on girl ! aaow !
Partons chérie ! aaow !
(my lonely days are gone)
(mais jours de solitude sont finis)
Hee hee ! aaow !
Hee hee ! aaow !
Chika-chika
Chika-chika
Chika-chika-chika
Chika-chika-chika
Go on girl ! hee hee !
Partons chérie ! hee hee !
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
Hee hee hee !
Hee hee hee !
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
(you knock me off my feet)
(tu me fais perdre la tête)
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
(you knock me off my feet)
(tu me fais perdre la tête)
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)
2
4
6
le 5 juin 2004 à 15h52.
Voir la vidéo de «The Way You Make Me Feel»
Vos commentaires
Je corrigerai juste cette ligne :
Anglais : "I'll pick you up in my car and we'll paint the town"
Français : "Je vais te prendre dans ma voiture et nous allons traverser la ville"
La traduction française correcte serait :
Traduction correcte : "Je t'embarquerais dans ma voiture et nous irons (ou sortirons) faire la fête (en ville).
Bon j'espère je suis pas le seul paumé à aller voir ce site tout les jours...
Sinon j'ADORE cette chanson ya pas de mots elle est parfaite et le clip my god c cette chanson qui m'a fait devenir fan... Ce qui est dingue dans le clip c'est que Michael il fait des mouvements assez vulgaires, mais quand c lui qui les fait c'est pas vulgaire du tout, il met tellement de grâce et d'élégance dans tout ce qu'il fait...
Si vous êtes fan et que vous connaissez pas, je vous conseille le magazine Black and White, c'est un fanzine français qui date des années 80 90 uniquement dédié à Michael et qui est honnêtement génial. C'est super bien écrit, et ya pleins de très belles photos. MJ lui-même aimait beaucoup le magazine, il a rencontré plusieurs fois les chefs, genre il les invitait sur des tournages et il a lu tous les b&w tous je crois. Pour ceux que ça intéresse ya des lots sur e-bay ou leboncoin
c trop triste de voir que mtn tout le monde le considère juste comme un pédophile qui s'est rendu horrible avec la chirurgie... Heureusement qu'on est là ;)