Paroles et traduction de la chanson «Restore My Soul» par Stacie Orrico

Restore My Soul (Restaurer Mon Âme)

So stressed-no hope
Tellement stressée - aucun espoir
Where do I go now
Là où je vais maintenant
Seems like all of life's tests
On dirait que tous les tests de la vie
Take me further from you
M'éloigne de toi
It amazes me- how you rescue me
Ça me stupéfait- comment tu me sauve
From a world that moves so fast
D'un monde qui bouge tellement rapidement
So completely -You receive me
Tellement complètement -Tu me reçoit
Into your arms at last
Dans tes bras enfin

With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme
When life's not fair
Quand la vie n'est pas juste
I know where to go
Je sais où aller
To renew my strength
Pour renouveler ma force
To keep goin on
Pour garder le dessus
No I'll never be alone
Non, je ne serai jamais seule
With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme

You restore my soul
Tu restaures mon âme

Lord you give me strength
Seigneur tu me donne la force
To know when I'm weak
Pour savoir quand je suis faible
And to see your guiding hand
Et pour voir ta main qui me guide
When I get down on my knees
Quand je me met à genoux
Piece by piece
Morceau par morceau
You make me whole again
Tu me guéris encore

With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme
When life's not fair
Quand la vie n'est pas juste
I know where to go
Je sais où aller

With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme
When life's not fair
Quand la vie n'est pas juste
I know where I gonna go
Je sais où je vais aller
To renew my strength
Pour renouveler ma force
To keep goin on
Pour garder le dessus
No I'll never be alone
Non, je ne serai jamais seule
With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme

With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme
With a single prayer… prayer… prayer
Avec une simple prière … prière … prière
With a single prayer
Avec une simple prière
You restore my soul
Tu restaures mon âme

No, no I'm not alone
Non, non je ne suis pas seule
I have a place to go
J'ai un endroit où aller
You always know
Tu sais toujours
You restore my soul
(tu restaures mon âme)
And when I need a friend
Et quand j'ai besoin d'un ami
Your love is all around
Ton amour est partout autour de moi
(you restore my soul)
(tu restaures mon âme)
With just a single prayer
Avec une juste simple prière
You always with me there
Tu est toujours avec moi ici
(you restore my soul)
(tu restaures mon âme)
It amazes me- how you rescue me
Ça me stupéfait- comment tu me sauve
(you restore my soul)
(tu restaures mon âme)