Paroles et traduction de la chanson «Misfortune» par Injected

Misfortune (Malheur)

Found me dead on the side of the road, barely breathing
Je me suis trouvé mort sur le bord de la route, respirant à peine
But my soul was seething alone
Mais mon âme bouillonait seule
From all my guilt and shame
De ma culpabilité et de ma honte
Found you dead inside of your room, barely breathing
Tu t'es trouvé mort dans ta chambre, respirant à peine
But your soul was screaming alone,
Mais ton âme criait seule
It's time to put away your pain
Il est temps de soulager ta souffrance

It's time you found out what I've been on about
Il est temps que tu te renseigne sur moi

Well misfortune's plain to see when she's staring back at me
Je vois clairement le malheur quand elle me dévisage
Misfortune's plain
Clairement le malheur

When I came to I opened my eyes and I breathed in all the life I was pushing away
Quand je venais j'ouvrais les yeux et je respirais la vie que j'ai repousser

Before I'd go insane
Avant que je ne devienne fou
I look through you and I see something there that you don't see,
Je regarde à travers toi et je vois quelque chose que tu ne vois pas
If only you'd choose to believe me.
Si tu devais choisir de croire en moi
You know you're more than just your pain
Tu sais que tu auras plus que ta souffrance

It's time you found out what I've been on about
Il est temps que tu te renseigne sur moi
It's time you knew,
Il est temps que tu sache
Those eyes see right through you
Que ces yeux voient clairement en toi

The things that we've known
Les choses que nous savions
We've held too much to keep it inside and hidden in the spaces we've shown
Nous avons trop essayé de les retenir et de les maintenir cachées dans les espaces que nous leurs avions désignées

Why run, when there's nothing to hide ?
Pourquoi courir quand il n'y a plus rien à cacher ?