Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «And The Beat Goes On» par The Whispers

And The Beat Goes On (Et Le Tempo Continue)

And the beat goes on
Et le tempo continue
Just like my love everlasting
Juste comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le tempo continue
Still moving strong on and on
Il continue à remuer fort encore et encore

Do you ever wonder
T'es-tu déjà interrogée
That to win, somebody's got to lose
Que pour gagner, quelqu'un doit perdre
I might as well get over the blues
Je pourrais aussi me remettre de la déprime
Just like fishing in the ocean
Juste comme en péchant dans l'océan
There'll always be someone new
Il y aura toujours quelqu'un de nouveau
You did me wrong 'cos I've been through stormy weather
Tu m'as fait du mal parce que j'étais dans un climat orageux

And the beat goes on
Et le tempo continue
Just like my love everlasting
Juste comme mon amour éternel
And the beat goes on you'd better believe it
Et le tempo continue, tu ferais mieux de le croire
Still moving strong on and on
Il continue à remuer fort encore et encore

Don't stop for nobody
Ne t'arrête pour personne
This time I'll keep my feet on solid ground
Cette fois-ci je garderai mes pieds bien ancrés dans le sol
Now I understand myself when I'm down
Maintenant je me comprend quand je suis déprimé
Like the sweet sound of hip music
Comme le doux son de la musique à la mode
There'll always be something new
Il y aura toujours quelqu'un de nouveau
To keep the tables turning
Pour renverser la situation
Hey this super song
Hé cette super chanson
There'll never be an ending
Ne finira jamais

And the beat goes on
Et le tempo continue
Just like my love everlasting
Juste comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le tempo continue
Still moving strong on and on (the beat goes on) on...
Il continue à remuer fort encore et encore (le tempo continue) encore...

Get down playing that fee, sure the beat is real
Bouge sur cette chanson (1), c'est sur que le tempo est réel
The beat goes on
Le tempo continue

And the beat goes on...
Et le tempo continue...

(1) pas du tout sûr pour la traduction de cette phrase

 
Publié par 15934 4 4 6 le 3 juin 2004 à 8h58.
Anthology (2003)
Chanteurs : The Whispers
Albums : Anthology

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «And The Beat Goes On»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Matt: save la cocci! Il y a 20 an(s) 9 mois à 22:48
15934 4 4 6 Matt: save la cocci! Site web merci Zagaa. c'est la moindre des choses que de compléter ces gros vides qu'il y a sur ce site en matière de soul/funk, en espérant faire découvrir ces sons légendaires aux plus jeunes. en ce moment je traduis beaucoup de Brandy, mais après je continuerai de traduire des sons old school
soul shadow Il y a 20 an(s) 7 mois à 15:29
5893 2 3 5 soul shadow enfin des amateurs de funk!!!!!!!!
je me sentais si seul!!!
merci a tous pour que cette musique ne tombe pas dans l oubli!!
Le mutant Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:51
5280 2 2 4 Le mutant Site web cette chanson est vraiment bien surtout la reprise de Watcha...est ce ke qqn la dja entendu cette reprise???
bougne Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:24
5275 2 2 4 bougne yes mathieu....j'espere que tu vas continuer a nous apporter des traductions de collectors funk comme celui la
Keep on
Papernb Il y a 20 an(s) 2 mois à 00:21
15506 4 4 7 Papernb Sa c un bon titre. Bravo Mathieu, toujours 1er sur les titres anciens mais inoubliables.
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 19 an(s) 9 mois à 00:17
13018 4 4 6 Яå]-[ИÐ¥ Site web Du bon son! A l'ancienne, y'aura plus jamais des songs comme ça, et Will Smith qui l'a reprend, merci Mathieu j'aurai jamais trouvé
Bee-Jeez Il y a 18 an(s) 10 mois à 11:12
8408 3 3 5 Bee-Jeez très très bonne chanson, du son bien funky à l'ancienne ! :-)
rage against racism Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:03
6984 2 4 7 rage against racism c vrai que la reprise de watcha est sympa mais c dans un autre style :-)
Hip Hop Girl Il y a 17 an(s) 3 mois à 21:12
15147 4 4 6 Hip Hop Girl Site web Un classique! J'adore!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000