Paroles et traduction de la chanson «In Love With Chu (feat. Cherish)» par Da Brat

In Love With Chu (feat. Cherish) (Folle De Toi)

Yeah (So so so so Def)
Yeah (So so so so Def)
Yo What's Up ?
Yo quoi de neuf ?
Yeah LT Hutton
Ouais LT Hutton
And it's the brat tat tat yall
Et c'est la gamine [1] que vous attendiez tous
And its another album
Et c'est un nouvel album
Uh huh and its so phat phat phat yall
Uh huh et c'est si terrible vous verrez

[Da Brat & Cherish] [Chorus 1]
[Da Brat & Cherish] [Refrain 1]
Ooooh
Ooooh
Im in love
Je suis folle
Im in love
Je suis folle
Im in love
Je suis folle
Im in love with you
Je suis folle de toi
And there aint nothing I wont do for my (Baby)
Et je ferais tout pour mon (Bébé)
You drive me (Crazy)
Tu me rends (Dingue)
And it makes me (Say)
C'est pourquoi je te le (Dis)
Ooooh
Ooooh
Im in love
Je suis folle
Im in love
Je suis folle
Im in love
Je suis folle
Im in love with you
Je suis folle de toi
And there aint nothing nobody can say cuz you're the one for me (Baby)
Et il n'y a rien que les gens ne puissent dire car tu es fais pour moi (Bébé)

[Da Brat] [Chorus 2]
[Da Brat] [Refrain 2]
When I wake up in the morning it's (You)
Ce qui me réveille le matin c'est (Toi)
When I cant sleep at night it's (You)
Quand je n'arrive pas à dormir le soir c'est (Toi)
When im tossin and turning its (You)
Quand je tousse et me retourne c'est (Toi)
When my body yearnin it's (You)
Ce que mon corps désire c'est (Toi)

Im in love like Maxwell
Je suis amoureuse comme Maxwell l'a été
You see me cryin but I just cant help it
Tu me vois pleurer mais je ne peux m'en empêcher
Myself esteem is even higher when im walking with you
Mon estime est si fort quand je sors avec toi
You give me fire and desire
Je te veux d'un désir ardent
Like Tina Marie and Rick James do
Comme Tina Marie et Rick James s'aimaient
I don't care burn up the minutes on the cell
Je m'en fous de passer tout mon temps au téléphone avec toi
Just turn up the music and feel its hard as hell
Je te demande simplement de monter le son et de ressentir ça, chaud comme de la braise
I get abusive with the flows on me
J'ai peut être abusé sur ce que je valait
When I seduce em' they just wanna hold me
Quand je les allumes, ils ne veulent qu'une chose
Cuz im so smooth and it's real not phony
Car je suis si séduisante et ils savent qu'ils ne sont pas là pour plaisanter
With a nigga you will never be lonely
Avec un négro, ne sois jamais adorable
Its been official im hot
C'est officiel, je suis une chaudasse
And since you is, lets do this
Et toi aussi depuis un moment, alors qu'est ce qu'on attends ?
It seems I been shot by cupid
On dirait que je suis trop cupide
Am I gonna stop, think not that's stupid cuz...
Vais-je m'arrêter, je pense pas, ça serait idiot puisque...

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Im in love with you more than my car
Je suis folle de toi plus que m'a voiture encore
More than my house
Même ma maison
More than the night I keep your name comin out my mouth
Plus même que cette nuit où j'ai pas arrêter de prononcer ton nom
I cant get you off my mind
Je ne pense qu'à toi
Finally found somebody who see me instead what's on the out side
Finalement j'ai trouvé quelqu'un qui sache m'aimer pour ce que je suis vraiment, pas pour mon apparence
As fine as Roy Jones
Aussi bien que Roy Jones
Makin a move in my bones
J'en ai des sueurs froides
You presents makes everything else irrelevant when we close
Ton cadeau me fais oublier tout le reste quand nous ne sommes que les deux
Turn off the 2-way
Eteins les lumières
You lay your head on my pillow
Pose ta tête sur mon oreiller
And do me baby
Et occupe-toi de moi après
The rhythm gonna get chu groovin baby
La cadence va être très groove bébé
And we can rock until broad day light
Et on pourra prendre notre pied jusqu'au jour
Body's knockin the boots
Secoue mon corps comme un jouet
Destroying property, poppin me up to get through
La chambre sera dans un sale état, fais moi bondir jusqu'a ce que tu sois à bout
It aint right the way you feeling on my booty
Ce n'est pas seulement tes fantasmes qui parlent
Its just you and me
Ce n'est simplement que toi et moi
Unexplanatory the way you adore me
Inexplicable est la façon dont je t'adore
Lord have mercy somebody gonna have to pray for me
Dieu a de la pitié, quelqu'un priera pour moi
Your worthy, my service is superb
Mon chevalier, tu ne regrettera rien de ce que tu vivra
On purpose im swerving all the way to ya heart
Mais dans le fond, je ne vise pas spécialement que ton coeur

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[1] Da Brat se traduit par La Gosse/Gamine