Paroles et traduction de la chanson «Did You Ever Think» par R. Kelly

Did You Ever Think (N'As Tu Jamais Imaginé)

[Chorus]
[Refrain]
Did you ever think that you would be this rich
N'as-tu jamais imaginé que tu serais aussi riche ?
Did you ever think that you would have these hits
N'as-tu jamais imaginé que tu ferais tous ces hits ?
Did you ever think that you would be the don
N'as-tu jamais imaginé que tu serais ce prince ?
Have a crib with a fifty acre lawn
Et que tu aurais un palace avec un jardin de 50 acres

Did you ever think that you would be this paid
As-tu jamais imaginé que tu serais autant payé ?
Were there times when your ass was real afraid
Alors qu'il y avait des moments dans ta vie où tu avais tellement faim
Did you ever think that you would sell out tours
As-tu jamais imaginé que tu vendrais nos tournées ?
Have a show with fifty million viewers
Et que tu aurais un concert avec 50 millions de spectateurs

(R. Kelly)
(R. Kelly)
I used to think about how I was gonna make it
J'avais l'habitude de me demander comment j'allais réussir à m'en sortir
Struggling day to day just trying to get this paper
Luttant jour après jour juste pour essayer d'avoir ce papier
Hoping the day would come when things would go my way
Espérant que le jour viendrais où les choses seraient enfin de mon coté
But now I'm living lavish and all I do is hear them say
Mais maintenant ma vie est somptueuse et tout ce que je fais c'est les écouter dire

[Chorus]
[Refrain]

Now I've been around the world and seen so many things
Maintenant j'ai fait le tour du monde et j'ai vu tellement de choses
Partied in every club nothing but VIP
J'ai fais la fête dans toutes les boîtes VIP
I never take for granted these luxuries I have
Je ne considère pas comme due toutes ces choses de luxe que j'ai
Just try my best to answer all of these questions that I ask
J'essai de faire mon mieux pour répondre à toutes ces question que je pose

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I used to play the game, at night the same old same
J'avais l'habitude de jouer le même jeu toutes les nuits
Dreamin' about city lights it was my only lie
Rêver d'une ville pleine de lumière était mon seul repos
And now it's world wide shows
Et maintenant je vois tout
As if I can fly on over
Et je peux m'en aller mais
Now I can't go nowhere without the whole world due to know
Je ne peux pas aller quelque part sans que le monde entier le sache

[Chorus]
[Refrain]

I used to dream about this life
J'avais l'habitude de rêver de cette vie
Now I'm sitting on first class flights
Maintenant je voyage en première classe
Now they all wanna know
Maintenant ils veulent tous savoir

[Chorus]
[Refrain]