Paroles et traduction de la chanson «Let There Be More Light» par Pink Floyd

Let There Be More Light (Que La Lumière Soit)

Far far far far away way
Loin, loin, loin, très loin, loin
People heard him say say
Les gens l'ont entendu dire, dire
I will find a way way
Je trouverai une voie, voie
There will come a day day
Viendra un jour, un jour
Something will be done
Quelque chose sera fait

Then at last the mighty ship
Au final le puissant vaisseau
Descending on a point of flame
Descendant sur une pointe de feu
Made contact with the human race
Etablit contact avec la race humaine
At Mildenhall*
A Mildenhall

Mildenhall est une petite ville anglaise connu aujourd'hui pour son aéroport de la RAF.
Mildenhall est une petite ville anglaise connu aujourd'hui pour son aéroport de la RAF.

Now now now is the time time time
Maintenant, maintenant, maintenant le temps est venu
To be be be aware
D'être, être, être averti
Carter's father saw it there
Le père de Carter le vit ici
And knew the Rhull revealed to him
Et savait que le Rhull lui était révélé
The living soul of Hereward the Wake*
L'esprit vivant de Hereward the Wake

Anglais du XIe siècle qui s'est battu contre William le conquérant.
Anglais du XIe siècle s'est battu contre William le conquérant.

Oh my (God), something in my eye eye
Oh mon dieu, quelque chose dans mon oeil oeil
Something in the sky sky
Quelque chose dans le ciel ciel
Waiting there for me
M'attend là bas
The outer lock rolled slowly back
Le verrou extérieur s'ouvrit lentement
The servicemen were heard to sigh
On entendit crier les hommes de service
For there revealed in flowing robes was Lucy in the sky
Dans le ciel leur était révélée Lucy, dans une longue robe flottante

Oh oh did you ever know ?
Oh, oh, N'as-tu jamais su ?
No never ever will they
Non jamais ils...
I'll say !
Je dirai !
Summoning his cosmic powers
Invoquant ses pouvoirs cosmiques
And glowing slightly from his toes
Et brillant légèrement de la pointe des pieds
His psychic emanations flowed
Ses émanations psychiques se libérerent