Paroles et traduction de la chanson «Pistola» par Incubus

Pistola (Pistolet)

On the tip of my tongue an offensive is poised and rearing
Du bout de ma langue une offensive est prête à partir
My intention a bullet, my body a trigger finger
Mon intention une balle, mon corps une gachette

And my pen is a pistola
Et mon stylo est un pistolet
I don't need to fear you, fear you
Je n'ai aucune raison de te craindre, te craindre
And my pen is a pistola
Et mon stylo est un pistolet

My secret arsenal is an infinite ageless ink well
Mon arme secrète est un puit d'encre inépuisable
It's a fountain of youth and a patriot's weapon of choice
C'est une source de jeunesse et une arme patriotique de choix

And my pen is a pistola
Et mon stylo est un pistolet
I don't need to fear you, fear you
Je n'ai aucune raison de te craindre, te craindre
And my pen is a pistola
Et mon stylo est un pistolet

On the tip of my tongue an offensive is poised and rearing
Du bout de ma langue une offensive est prête à partir
My intention a bullet, my body a trigger finger
Mon intention une balle, mon corps une gachette

And my pen is a pistola
Et mon stylo est un pistolet
I don't need to fear you, fear you
Je n'ai aucune raison de te craindre, te craindre
And my pen is a pistola
Et mon stylo est un pistolet