Paroles et traduction de la chanson «Oh Happy Day» par St Francis Choir

(Arrangement gospel de 1967 provenant d'un hymne du XVIIIe siècle)

Oh Happy Day
(Oh Jour Heureux)

Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)
Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
Washed my sins away (oh happy day)
Lavé de tous mes péchés (oh jour heureux)
Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)

Lalalalalala lalalalala...
Lalalalalala lalalalala...

Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)
Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
When my Jesus washed (My Jesus washed)
Quand mon Jésus m'a lavé (Mon Jésus m'a lavé)
Washed my sins away (oh happy day)
Lavé de tous mes péchés (oh jour heureux)

Lalalalalala lalalalala...
Lalalalalala lalalalala...

He taught me how to watch (to watch) to watch, to fight and pray (fight and pray)
Il m'a montré à regarder (regarder) regarder, me battre et prier (me battre et prier)
And He told me how to live rejoicing (rejoicing) every, (every) every everyday
Et il m'a dit comment vivre en appréciant (appréciant) chaque (chaque) chaque jour

Oh happy day
Oh jour heureux

Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)
Oh happy day (oh happy day)
Oh jour heureux (oh jour heureux)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé)
When Jesus washed (when Jesus washed) my sins away (oh happy day)
Quand Jésus m'a lavé (quand Jésus m'a lavé) de tous mes péchés (oh jour heureux)
I'm talking about the happy day
Je parle du jour heureux
(Oh happy day)
(Oh jour heureux)

He taught me how(how) oh yeah
Il m'a montré comment (comment) oh ouais
How (to watch) to watch, (fight and pray)
Comment (regarder) regarder (me battre et prier)
Sing it, sing it come on and sing it (fight and pray)
Chante-le, chante-le allez et chante (me battre et prier)

And to live (and live rejoicing), come on everybody
Et comment vivre (en appréciant), allez tout le monde
(Every day, everyday) sing it like you mean it
(Chaque jour, chaque jour) chante-le comme tu le sens
(Oh happy day) Oh, happy day (oh happy day)
(Oh jour heureux) Oh jour heureux (oh jour heureux)
I'm talking about the happy days (oh happy day)
Je parle des jours heureux (oh jour heureux)
Come on I'm talking about the happy days (oh happy day)
Allez je parle desjours heureux (oh jour heureux)

Oh happy days (oh happy day)
Oh jours heureux (oh jour heureux)
Oh talking about the happy days (oh happy day)
Oh je parle des jours heureux (oh jour heureux)
Oh talking about the happy days (oh happy day)
Oh je parle des jours heureux (oh jour heureux)
Sing it sing it sing it (oh happy day)
Chante-le chante-le chante-le (oh jour heureux)
Oh happy day !
Oh jour heureux !