Paroles et traduction de la chanson «Don't Even Know Your Name» par A*Teens

Don't Even Know Your Name (Je Ne Connais Même Pas Ton Nom)

See you everyday on the morning bus
Je te vois chaque jour le matin dans le bus
You seem a little sad and lonely
Tu sembles un peu triste et solitaire
I try to look away but when you pass my seat
J'essaie de regarder ailleurs mais quand tu passes à côté de ma place
I always hope that you will see me
J'espère toujours que tu me verras

Wish I could let you know
J'aimerais te laisser savoir
How I feel before you have to go
Comment je me sens avant que tu ne doives partir

[Chorus]
[Refrain]
I want to hold you, make it come true
Je veux te serrer dans mes bras, faire que ça se réalise
Give all my loving but I don't even know you
Je te donne tout mon amour mais je ne te connais même pas
I'll be your sunshine in pouring rain
Je serai ton rayon de soleil pendant la pluie torrentielle
And say I love you but I don't even know your name
Et je dirai je t'aime mais je ne connais même pas ton nom

I can't help myself I'm going slightly mad
Je ne peux m'empêcher de devenir légèrement folle
I slip a note into your pocket
Je glisse un mot dans ta poche
And I'll wait all night for the phone to ring
Et j'attendrai toute la nuit jusqu'à ce que sonne le téléphone
I wonder if you got the message
Je me demande si tu as eu le message

We might not be meant to be
Nous ne devons pas être faits l'un pour l'autre
But I hope time will tell differently
Mais j'espère que le temps en fera autrement

[Chorus]
[Refrain]

Now we are perfect strangers
Maintenant nous sommes de parfaits étrangers
No one's sitting next to you
Il n'y a personne d'assis à côté de toi
Will I have the strength to pull it through
Aurai-je la force de m'en sortir