Paroles et traduction de la chanson «Older» par George Michael

Older (Plus Vieux)

I should have known
J'aurais dû le savoir
It seemed too easy
Ca semblait trop facile
You were there
Tu étais là
And I was feeling blue
Et je me sentais déprimé

Strange
Etrange...
Don't you think I'm looking older ?
Tu ne trouves pas que j'ai l'air plus vieux ?
But something good has happened to me
Mais quelque chose de bien m'est arrivé
Change is a stranger
Le changement est un étranger
You have yet to know
Que tu devrais rencontrer

Well you're out of time
Eh bien tu n'as plus le temps
I'm letting go
Je laisse tomber
You'll be fine
Tu iras bien
Well that much I know
Au moins ça je le sais
You're out of time
Tu n'as plus le temps
I'm letting go
Je laisse tomber
I'm not the man you want
Je ne suis pas l'homme que tu veux

I should have known
J'aurais dû le savoir
It seemed too easy
Ca semblait trop facile
You were there
Tu étais là
I thought I needed you
Je pensais que j'avais besoin de toi

Strange
Etrange
Don't you think I'm looking older ?
Tu ne trouves pas que j'ai l'air plus vieux ?
But something good has happened to me
Mais quelque chose de bien m'est arrivé
Change is a stranger
Le changement est un étranger
Who never seems to show
Qui ne se montre jamais

Well you're out of time
Eh bien tu n'as plus le temps
I'm letting go
Je laisse tomber
You'll be fine
Tu iras bien
(or maybe you won't)
Ou peut-être pas
You're out of time
Tu n'as plus le temps
I'm letting go
Je laisse tomber
I'm not the man that you want
Je ne suis pas l'homme que tu veux

I never should have looked back in your direction
Je n'aurais jamais dû regarder dans ta direction
I know that
Je sais que
Just the same old fights again, baby
Ce sont exactement les mêmes combats, chéri
These are wasted days without affection
Ce sont des jours perdu, sans affection
I'm not that foolish anymore
Je ne suis plus aussi naïf