Paroles et traduction de la chanson «Stai Con Me (forever)» par Gazosa

Stai Con Me (forever) (Reste Avec Moi (pour Toujours))

Distrattamente vedo la mia vera età
Sans faire attention je vois mon vrai âge
Riflessa nello specchio riscopro la metà
Se refletant dans le miroir je découvre la moitié
Di me che cresce ancora e intanto lei lo sa
De moi qui grandit encore et pendant ce temps elle le sait
Che cosa voglio dirle e poi comprenderà
Ce que je veux lui dire et elle comprendra

Ripenso a me da sola senza di te mai più
Je repense à moi toute seule sans toi plus jamais
Sinceramente affranta pericolosa assenza
Sincèrement épuisée dangereuse absence
Ti vorrei ti vorrei
Je te voudrais je te voudrais

[Ritornello]
[Refrain]
Stai con me forever
Reste avec moi pour toujours
Quella che non vedo più
Celle que je ne vois plus
Bimba che correva, colorandosi di blu
Bébé qui courrait, se colorant de bleu
Stai con me
Reste avec moi
Fino a quando lo vorrai
Jusqu'à ce que tu le veuilles
Fino a quando capirai
Jusqu'à ce que tu le comprennes

Complicazioni se non sei qui da me
Des complications si tu n'es pas là avec moi
Guardando dentro spero descriverti perché
Regardant à l'interieur j'éspère te décrire parce que
Adesso tu mi servi e ci sarai poi che
Maintenant tu me sers et tu seras là plus tard car

Rifletto qui da sola
Je réfléchis ici toute seule
Davanti a me puoi tu
Devant moi tu peux toi
Sentendomi più vera e so che se ci sei tu
M'entendant plus vrai et je sais que si tu y es
Volerei volerei
Je volerais je volerais

[Ritornello]
[Refrain]

Stai con me forever
Reste avec moi pour toujours
Non comprendi che sei tu
Tu ne comprends pas que c'est toi
Quella che correva colorandosi di blu
Celle qui courrait se colorant de bleu
Stai con me fino a quando lo vorrai
Reste avec moi jusqu'à ce que tu le veuilles
Fino a quando lo vorrai
Jusqu'à ce que tu le veuilles
Fino a quando capirai
Jusqu'à ce que tu le comprennes

Stai con me
Reste avec moi
Fino a quando lo vorrai
Jusqu'à ce que tu le veuilles
Fino a quando lo vorrai
Jusqu'à ce que tu le veuilles
Fino a quando capirai
Jusqu'à ce que tu le comprennes