Paroles et traduction de la chanson «Bridges» par Destiny's Child

Bridges (Ponts)

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
I'll be the bridge you can use to
Je serai le pont que tu peux utiliser
Whenever you need to
Quand tu en as besoin

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]
I'll be the bridge you can use to
Je serai le pont que tu peux utiliser
Whenever you need to
Quand tu en as besoin
Get over problems in your way
Franchis les problèmes à ta façon
And I will pick you up
Et je t'élèverai
Over mountains high
Au dessus des hautes montagnes
Together we'll walk over the bridge
Ensemble nous traverserons le pont

(Beyoncé)
(Beyoncé)
There's a place where you can go
Il y a un endroit où tu peux aller
Lay your head down comfortable
Pose ta tête confortablement
And its always there for sure
Et ça sera toujours là c'est sûr
Don't you know
Tu ne le sais pas
And it comes as no surprise
Et ça viendra sans surprise
Mountains that you must climb
Les montagnes que tu dois escalader
Sit back don't run away
Assis toi et ne les fuis pas
Have no shame
N'aies pas honte

There's no wrong (there's no wrong)
Il n'y a pas de mal (Il n'y a pas de mal)
There's no right (no right)
Il n'y a pas de bien (pas de bien)
Its only you and how you treat your life
C'est juste toi et de la façon dont tu traites ta vie
See baby if the road you choose
Regarde bébé si la route que tu as choisie
Don't work for you
Est mauvaise pour toi
You know I'll be your rescue
Tu sais que je serai ton sauveur

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Like a diamond shinin' bright
Comme un diamant qui brille
You see you're young and flyin' high
Tu vois tu es jeune et tu peux voler haut
Big dreams of having things in your eyes
Les grands rêves d'avoir des choses sont dans tes yeux
You thought it all making cash
Tu pensais que l'argent était tout
But that small means never last
Mais c'est insignifiant, ça ne dure jamais
How'd you throw it all away
Comment le gaspillerais tu ?
Hear me say
Ecoute moi te dire

Let me take you far away
Laisse moi t'emmener loin
Be sure to find your destiny
Sois sûr de trouver ton destin
And you know without a doubt
Et tu sais sans aucun doute
That I will be your bridge out
Que je serai ton pont

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]