Paroles et traduction de la chanson «The Last Song» par Theory Of A Deadman

The Last Song (La Dernière Chanson)

The light that's in your eyes
La lumière qu'il y a dans tes yeux
Like everyone wants it to be
Comme tout le monde veut qu'elle soit
Well can't you see that it must be this way
Alors ne vois-tu pas que ça doit être comme ça
Who knows who's wrong or right
Qui sait qui a tort ou qui a raison
Just as long as your here tonight
Aussi longtemps que tu es là ce soir
Just like my mother
Tout comme ma mère
Always taking my likings away
Qui me prenait toujours ce que j'aimais
When nobody's watching us
Quand personne ne nous regarde

I missed the last song
J'ai raté la dernière chanson
I blame myself for just standing there too long
Je me sens coupable d'être resté là trop longtemps
I missed the last song
J'ai raté la dernière chanson
I blame myself for just standing there
Je me sens coupable d'être resté là

I miss the love, I miss the holidays
L'amour me manque, les vacances me manquent
I miss my best friend, cheap cigars
Mon meilleur ami me manque, les cigars bon marché
Stupid kids and movie stars
Les enfants stupides et les stars de cinéma
And just like my father
Et tout comme mon père
Always taking my likings away
Qui me prenait toujours ce que j'aimais
When nobody's watching us
Quand personne ne nous regarde

[Chorus]
[Refrain]
I missed the last song
J'ai raté la dernière chanson
I blame myself for just standing there too long
Je me sens coupable d'être resté là trop longtemps
I missed the last song
J'ai raté la dernière chanson
I blame myself for just standing there too long
Je me sens coupable d'être resté là trop longtemps

Why does it feel like this world is just not for us
Pourquoi on dirait que ce monde n'est simplement pas pour nous
Why does it feel like this world's all they've got for us
Pourquoi on dirait que ce monde est tout ce qu'on a pû nous donné
Why does it feel like nobody's watching us
Pourquoi on dirait que personne ne nous regarde

I missed her sweet smell
Son doux parfum m'a manqué
I miss it every day
Il me manque tous les jours
I miss my best friend, cheap cigars
Mon meilleur ami me manque, les cigars bon marché
Stupid kids and movie stars
Les enfants stupides et les stars de cinéma
And I missed the last song and I miss you
Et la dernière chanson me manque et tu me manques
And this time, this one's for us
Et cette fois-ci, celle-ci est pour nous