Paroles et traduction de la chanson «Whatever Happened To My Rock'n'roll (punk Song)» par Black Rebel Motorcycle Club

Whatever Happened To My Rock'n'roll (punk Song) (Quoi Qu'il Arrive à Mon Rock'n'roll ? (chanson Punk))

Spoken : 1... 2... 3... 4 !
Parlé : 1... 2... 3... 4 !

You want a part of me
Tu veux un bout de moi
You want the whole thing
Tu me veux entièrement
You want to feel something more than I could ever bring
Tu veux ressentir quelque chose que je ne pourrai jamais t'apporter
You want it badly
Tu en as grande envie
You want it tangled
Tu veux qu'il soit embrouillé
I want to feel something more than I was strangled
Je veux ressentir quelque chose de plus fort que d'être étranglé

[Chorus]
[Refrain]
I fell in love with the sweet sensation
Je suis tombé amoureux de cette douce sensation
I gave my heart to a simple chord
De donner mon coeur à un simple accord
I gave my soul to a new religion
De donner mon âme à une nouvelle religion
Whatever happened to you ?
Quoi qu'il t'arrive ?
Whatever happened to our rock'n'roll ?
Quoi qu'il arrive à notre rock'n'roll ?
Whatever happened to my rock'n'roll ?
Quoi qu'il arrive à mon rock'n'roll ?

She wants it hallow
Elle veut le le sanctifier
She wants it tainted
Elle veut qu'il soit souilli
She wants to feel something more than she was naked
Elle veut ressentir quelque chose de plus fort que d'être nue
You want to hide away
Tu veux te cacher
You're scared to touch it
Tu est trop effrayé pour le toucher
I want to feel something more than I care to take
Je veux ressentir quelque chose de plus fort que ce que j'ai pris soin de prendre

[Chorus]
[Refrain]

She wants your image
Elle veut ton image
She wants your kiss
Elle veut un baiser de toi
She wants to get inside your head and tell it like it is
Elle veut rentrer dans ta tête et lui dire comment c'est
You want it badly
Tu en as grande envie
You want it so completely
Tu le veux complètement
I want to feel something more cos I can't fuckin' breathe
Je veux ressentir quelque chose de plus car putain je ne peux plus respirer

[Chorus]
[Refrain]