Paroles et traduction de la chanson «Overrated» par Siobhan Donaghy

Overrated (Surfaite)

Making memories take me
Je suis en train de me faire des souvenirs qui me prennent
How horrible they can make me
O combien elle peuvent me rendre horrible
See it over freezing
Je les vois à travers le gel
Puffing and wheezing
Haletant et respirant difficilement
We all know
Nous le savons tous
When we have acted low
Quand nous avons agit faiblement
Can feel it from below
Nous pouvons le ressentir d'en dessous
A belt of luck come over
Une ceinture de chance nous envahit

[Chorus]
[Refrain]
And the pain's overrated
Et la douleur est surfaite
Composed
Calme
But I don't know do you
Mais je ne le sais pas, le sais-tu
And the chain's so serrated
Et la chaîne est si serrée
And the proof
Et la preuve
Well I don't know do you
Et bien je ne la connais pas, la connais-tu

Will I ever loose
Ne perdrai-je jamais
These old catholic blues
Ces vieux cafards catholiques
That direct my shoes
Qui dirigent mes chaussures
Give me the strength to choose
Donne-moi, la force de choisir
I feel all low
Je me sens si déprimée
The fear won't grow
La peur ne grandira pas
If I show
Si je la montre
It just went and go
Elle partira seulement et reviendra
But I don't know
Mais je ne le sais pas

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Everything you fed me
A chaque fois que tu m'as nourris
I take it on delivery
Je l'ai accepté comme une livraison
Waved it of to lift me
Tu l'as agité pour me soulever
Your all far too slippery
Tu es de loin trop glissant
What you gonna give me
Ce que tu vas me donner
(What you gonna give me)
(Ce que tu vas me donner)