Paroles et traduction de la chanson «Broken Promises» par Element Eighty

Broken Promises (Promesses Brisées)

The day you left me
Le jour où tu m'as laissé
There was a feeling I have never shown
Il y avait un sentiment que je n'ai jamais montré
The day you told me
Le jour où tu m'as dit
There were the words that I have never known
Il y avait des mots que je n'ai jamais connus
And now it's over
Et maintenant c'est fini
So what's left that I should ever feel
Alors qu'est-ce qui reste que je devrais un jour ressentir
Cause since the day you left me I have been so alone
Parce que depuis le jour où tu m'as laissé j'ai été si seul

[Chorus]
[Refrain]
And now we're left with broken promises
Et maintenant nous nous sommes laissés avec des promesses brisées
My heart can't take no more
Mon coeur ne peut en prendre plus
And now we're left with broken promises
Et maintenant nous sommes laissés avec des promesses brisées
My mind has had enough
Mon esprit en a eu assez

Deep inside me
Profondément à l'intérieur de moi
There are things that I have never told
Il y a des choses que je n'ai jamais dites
They burn inside me
Elles brûlent au fond de moi
And now I need to know
Et maintenant je dois savoir
Why are you trying to take everything away from me
Pourquoi essaies-tu de tout enlever de moi
Well I'm begging you
Bien je te demande
I'm here with nothing left to show
Je suis ici avec rien à montrer
Cause since the day you left me I have been so alone
Parce que depuis le jour où tu m'as laissé j'ai été si seul

[Chorus]
[Refrain]

Look at how you turned on me
Regarde comment tu m'as allumé
You ran away and left me here with nothing to see
Tu t'es sauvée et m'a laissé ici avec rien à voir
I'm a man so turn around and say it to me
Je suis un homme alors tourne autour et dis-le moi
Don't you think I've got something to say
Ne penses-tu pas que j'ai quelque chose à dire ?
Look at how you turned on me
Regarde comment tu m'as allumé
You ran away and left me here with nothing to see
Tu t'es sauvée et m'a laissé ici avec rien à voir
I'm a man so turn around and say it to me
Je suis un homme alors tourne autour et dis-le moi
Don't you think I've got something to say
Ne penses-tu pas que j'ai quelque chose à dire ?
Now look at how you turned on me
Maintenant regarde comment tu m'as allumé
You ran away and left me here with nothing to see
Tu t'es sauvée et m'a laissé ici avec rien à voir
I'm a man so turn around and say it to me
Je suis un homme alors tourne autour et dis-le moi
Don't you think I've got something to say
Ne penses-tu pas que j'ai quelque chose à dire ?

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)