Paroles et traduction de la chanson «El Paso Pobre» par Anna Tatangelo

El Paso Pobre (Le Paso Pobre)

Una rosa per lei tra le mani di lui
Une rose pour elle entre ses mains
L'orchestra inizierà un accenno di blues
L'orchestre commencera un soupcon de blues
Sopra i fianchi di lei muovono i passi suoi
Sur ses hanches bougent ses pas
Dieci stelle sospirano in cielo
Dix étoiles soupirent dans le ciel
Una lacrima lenta vien giù
Une larme lentement descend

[Ritornello]
[Refrain]
Questa è l'ultima notte, poi l'amore se ne andrà
Ceci est la dernière nuit, ensuite l'amour s'en ira
Questa è l'ultima notte, poi per sempre suonerà
Ceci est la dernière nuit, puis à jamais resonnera
El paso pobre de la noche
Le paso pobre de la nuit
El paso pobre
Le paso pobre

Crudelmente sul mar l'alba si specchierà
Cruellement sur la mer l'aube se regardera
Il giorno seguirà
Le jour suivra
Aggrappate a un casque le unghie rosse di lei
Aggripé à un casque ses ongles rouges
Chiedono i baci suoi
Demandent ses baisers
I ricordi trascinano il vento
Les souvenirs entraînent le vent
E una lacrima scende di più
Et une autre larme descend

[Ritornello]
[Refrain]

Tutta la gente si gira
Tout le monde se tourne
Applaude triste e si inchina
Applaudit tristement et s'incline
Lei fa cadere la rosa
Elle fait tomber la rose
Lui la sua stessa vita
Et lui sa propre vie
El paso pobre
Le paso pobre
El paso pobre
Le paso pobre

[Ritornello]
[Refrain]

El paso pobre de la noche
Le paso pobre de la nuit
El paso pobre
Le paso pobre