Paroles et traduction de la chanson «It's About Time» par Public Announcement

It's About Time (C'est Le Moment)

You know damn well where he was last night
Tu ne sais en aucun cas où il était hier soir
It makes no sense everyday you fight
Ca ne fait aucun doute que tous les soirs vous vous battez
Makes me so mad what he puts you through
Ca me rends triste tout ce qu'il te fait subir
When im the only man that's made for you
Alors que je suis le seul homme qui soit fait pour toi

Why must i sit back and dry your tears ? (your tears)
Pourquoi devrais-je me tenir à l'écart et sécher tes larmes ? (tes larmes)
Just get with me and ill erase your fears
Sois avec moi et j'effacerais tes craintes

[Chorus : ]
[Refrain]
Girl its about time to let him know
Jeune fille c'est le moment de lui faire savoir
You have a real man so he's got to go
Que tu as un véritable homme alors il doit partir
Dont just have me in the background
Ne me gardes pas en arrière plan
Stop keepin him around
Cesses de l'avoir près de toi
Its about time for him to leave
C'est le moment pour lui de partir
With open arms you i will receive
Avec les bras grands ouverts je t'accueillerai
Its about time to let him know
C'est le moment de lui faire savoir
That its about time to let him go
Que c'est le moment de le laisser partir

Girl im not scared of what he'll say to me
Jeune fille je n'ai pas peur de ce qu'il me dira
He's not a man dont give in so easy
Ce n'est pas un homme qui n'abandonne pas facilement
Girl understand just for you ill be
Jeune fille tu dois comprendre ce que je serai pour toi
Ill work to jobs to supply your needs
Je travaillerai dans deux boulots pour subvenir à tes besoins

So must i sit back and dry your tears ? (Dry your tears)
Alors pourquoi devrais-je me tenir à l'écart et sécher tes larmes ? (sécher tes larmes)
Come n' get with me and ill erase your fears
Viens et sois avec moi et j'effacerai tes craintes

[Chorus]
[Refrain]

Im not like him girl ill never lie
Je ne suis pas comme lui jeune fille je ne mentirai jamais
Or make you cry
Ou ne te ferai pas pleurer
I'll ease the pain and feelings down inside
Je soulagerai la douleur et les mauvais sentiments de l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]

... You've got a real man right here by your side.
... . Tu as un véritable homme ici à tes côtés.