Paroles et traduction de la chanson «Come On Over» par Shania Twain

Come On Over (Allez Viens)

Get a life, get a grip
Trouve-toi une vie, accroche-toi à quelque chose
Get away somewhere, take a trip
Va-t-en quelque part, pars en voyage
Take a break, take control
Prends une pause, prends le contrôle
Take advice from someone you know
Prends conseil de quelqu'un que tu connais

[Chorus]
[Refrain]
Come on over, come on in
Allez viens, entre
Pull up a seat, take a load off your feet
Tire-toi une chaise, enlève un fardeau de sur tes pieds
Come on over, come on in
Allez viens, entre
You can unwind, take a load off your mind
Tu peux te détendre, enlève un fardeau de ton esprit

Make a wish, make a move
Fais un voeu, fais quelque chose
Make up your mind, you can choose
Fais-toi à l'idée, tu peux choisir
When you're up, when you're down
Quand tu es heureux, quand tu es à plat
When you need a laugh come around
Quand tu as besoin de rire, viens par ici

[Chorus]
[Refrain]

Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...

Be a winner, be a star
Sois un gagnant, sois une star
Yeah be happy to be who you are
Ouais, sois heureux d'être qui tu es
Gotta be yourself, gotta make a plan
Tu dois être toi-même, tu dois avoir un plan
Gotta go for it while you can, yeah
Tu dois foncer tant que tu peux, ouais

[Chorus]
[Refrain]

Yeah, huh uh, come on in
Ouais, huh uh, viens entre

Get a life, get a grip
Trouve-toi une vie, accroche-toi à quelque chose
Get away somewhere, take a trip
Va-t-en quelque part, pars en voyage
Take a break, take control
Prends une pause, prends le contrôle
Take advice from someone you know, oh
Prends conseil de quelqu'un que tu connais, oh

[Chorus]
[Refrain]

Come on over, come on in
Allez viens, entre
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
I say yeah yeah
J'ai dit ouais, ouais
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
No, no, no
Non, non, non...
Come on over, come on in
Allez viens, entre