Paroles et traduction de la chanson «Anything» par Kingsize Midgets

Anything (Quelque Chose)

Every morning
Tous les matins
I fall of my bed
Je tombe de mon lit
Cuz my alarm is ringing
Parce que mon réveil sonne
And I'm knocking my head
Et je me frappe la tête
While trying to switch it off
Pendant que j'essaie de l'éteindre
Even if it makes you laugh
Même si ça te fais rire

I've had enough of this circus today
J'ai eu assez de cirque aujourd'hui
But I can't remind of how it was before my life turned this way
Mais je n'arrive pas à me rappeler comment c'était avant que ma vie tourne de cette façon
I should think about replacing my alarm by buying a girl
Je devrais penser à remplacer mon réveil pour acheter une fille
It would be so sweeter
Ce serait trop doux
Oh no...
Oh non...

After knocking my head I become insensible
Après m'être frappé la tête je deviens insensible
And even if it seems incredible
Et même si ça ne semble pas crédible
I can never go outside
Je ne peux jamais aller dehors
Cuz when I wake up it's night
Parce-que quand je me réveille c'est la nuit

And I'm back to bed
Et je retourne au lit
Haven't shared it yet
Ne partage pas encore
It's not gonna be long
Ca ne sera pas long
Just the time to end this song
Juste le temps d'achever cette chanson
Can't pull a girl out of my sleeve
Je ne peux pas arracher une fille de ma manche
But it musn't be so expensive
Mais ce ne doit pas être trop difficile