Paroles et traduction de la chanson «Black Widow» par Children Of Bodom

Black Widow (Veuve Noire)

(Right ! )
(Bon ! )

(Fire ! ) the fire is more right than my eyes
(Feu ! ) le feu est plus juste que mes yeux
Don't remain, go misplay, you're so, so wild
Ne reste pas, va rater, tu es tellement, tellement sauvage
(Traitor ! ) your vengeance night, yes, always for me
(Traître ! ) ta nuit de vengance, oui, toujours pour moi
Always now, once you know, widow
Toujours maintenant, une fois que tu sais, veuve

(Right ! )
(Bon ! )

(Murder ! ) your fire murders all my problems
(Meurtre ! ) ton feu assassine tous mes problemes
Ah (oh yeah ! )
Ah (oh yeah ! )

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Fire : here I see the fire in my heart
Feu : Ici je vois le feu dans mon Coeur
Traitor : hate your face, obey or you're gonna die
Traître : (je ? ) deteste ta face, obeïs ou tu vas mourir
Murder : murderer in you call me to die
Meutre : meutrier tu m'appelle à mourir
Oh yeah : I'll come back to you when I'm dead
Oh yeah : je reviendrai vers toi quand je serai mort

Your voice is getting closer (today : fuck every day ! )
Ta voix se rapproche (aujourd'hui : encule chaque jour ! )

Sleep up in the night - the Lord doesn't matter in my fight
Dors dans le nuit – le seigneur n'a pas d'importance dans mon combat
Widow, tell me the reason
Veuve, donne moi la raison

[Chorus]
[Refrain]

I'm dead : this is all, widow
Je suis mort : c'est tout, veuve