Paroles et traduction de la chanson «Beechwood Park» par The Zombies

Beechwood Park (Le Parc De Beechwood)

Do you remember summer days
Est-ce que tu te rappelles des jours d'été
Just after summer rain
Juste après les pluies estivales
When all the air was damp and warm
Quand l'air était humide et chaud
In the green of country lanes ?
Dans la verdure des allées campagnardes ?
And the breeze would touch your hair
Et la brise caresserait tes cheveux
Kiss your face and make you care
Embrasserait ton visage et te ferait soucier
About your world
De ton monde
Your summer world
Ton monde estival
And we would count the evening stars
Et nous compterions les étoiles
As the day grew dark
Comme le jour s'obscurcissait
In Beechwood Park...
Dans le parc de Beechwood (1)

Do you remember golden days and golden summer sun
Est ce que tu te rappelles des jours dorés et du soleil doré d'été
The sound of laughter in our ears
Le son des rires dans nos oreilles
In the breeze as we would run ?
Dans la brise comme nous courrions ?
And the breeze would touch your hair
Et la brise caresserait tes cheveux
Kiss your face and make you care
Embrasserait ton visage et te ferait soucier
About your world
De ton monde
Your summer world
Ton monde estival
And we would count the evening stars
Et nous compterions les étoiles
As the day grew dark
Comme le jour s'obscurcissait
In Beechwood Park...
Dans le parc de Beechwood (1)

Oh roads in my mind
Oh routes dans mon esprit
Take me back in my mind
Ramenez-moi dans mon esprit
And I can't forget you
Et je ne peux pas t'oublier
Won't forget you
Je ne t'oublierai pas
Won't forget those days
Je n'oublierai pas ces jours
And Beechwood Park...
Et Beechwood Park

And the breeze would touch your hair
Et la brise caresserait tes cheveux
Kiss your face and make you care
Embrasserait ton visage et te ferait soucier
About your world
De ton monde
Your summer world
Ton monde estival
And we would count the evening stars
Et nous compterions les étoiles
As the day grew dark
Comme le jour s'obscurcissait
In Beechwood Park...
Dans le parc de Beechwood (1)

Oh roads in my mind
Oh routes dans mon esprit
Take me back in my mind
Ramenez-moi dans mon esprit
And I can't forget you
Et je ne peux pas t'oublier
Won't forget you
Je ne t'oublierais pas
Won't forget those days
Je n'oublierais pas ces jours
And Beechwood Park...
Et Beechwood Park