Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Be» par Gavin DeGraw

I Don't Wanna Be (Je Ne Veux Pas Être)

I don't need to be anything other than a prison guard's son
Je n'ai pas besoin d'être autre chose que le fils d'un gardien de prison,
I don't need to be anything other than a specialist's son
Je n'ai pas besoin d'être autre chose que le fils d'un spécialiste,
I don't have to be anyone other than a birth of two souls in one
Je ne dois pas être quelqu'un d'autre que la naissance de deux âmes en une seule
Part of where I'm going is knowing where I'm coming from
Une partie d'où je vais sait d'où je viens

(Chorus)
(Refrain)
I don't want to be anything other than what I've been trying to be lately
Je ne veux pas être autre chose que ce que j'ai essayé d'être dernièrement
All I have to do is think of me and I have peace of mind
Tout ce que je dois faire c'est penser à moi et j'ai la paix
I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do
Je suis fatigué de regarder autour de moi et de me demander ce que je dois faire
Or who I'm supposed to be
Ou qui je suis censé être
I don't want to be anything other than me
Je ne veux pas être quelque chose d'autre que moi

I'm surrounded by liars everywhere I turn
Je suis entouré de menteurs partout où je vais
I'm surrounded by imposters everywhere I turn
Je suis entouré d'imposteurs partout où je vais
I'm surrounded by a deadly crisis everywhere I turn
Je suis entouré de crises mortelles partout où je vais
Am I the only one to notice ?
Suis-je le seul à le remarquer ?
I can't be the only one who's learned
Je ne peux pas être le seul qui l'a appris

(Chorus)
(Refrain)

Can I have everyone's attention please
Puis-je avoir l'attention de tous svp
If you're not like this and that
Si vous n'est pas comme ceci ou comme cela
You're gonna have to leave
Vous allez devoir partir
I came from the mountain, the crust of creation
Je viens de la montagne, la croute de la création
My whole situation made from clay, dust, stone
Ma situation est faite d'argile, de poussière, de pierre
And now I'm telling everybody
Et maintenant je le dis a tout le monde

(Chorus)
(Refrain)

I don't want to be
Je ne veux pas être
I don't want to be
Je ne veux pas être
I don't want to be
Je ne veux pas être
I don't want to be
Je ne veux pas être

 
Publié par 6033 2 3 4 le 31 mai 2004 à 22h42.
Chariot (2003)
Chanteurs : Gavin DeGraw
Albums : Chariot

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Don't Wanna Be»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
Roxoo Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:17
5282 2 2 4 Roxoo Site web Je suis en amour avec cette chanson... <3
xticarey Il y a 17 an(s) 9 mois à 17:44
6104 2 3 7 xticarey Parfaite! Beaucoup de gens se retrouvent dans ce texte! Bravo :-P
MissFrangette Il y a 17 an(s) 8 mois à 17:47
7997 3 3 5 MissFrangette Site web Trop beau! J'adore ce style
"'StarLight"'* Il y a 17 an(s) 6 mois à 13:56
5435 2 2 6 "'StarLight"'* :-\
tellement beau..... <3
super chanson pour une super série!!! :'-) :'-)
vive One Tree Hill !!!! :-D :-D :-D
There's smthg wrong Il y a 17 an(s) 2 mois à 15:03
11356 4 4 6 There's smthg wrong ouais ya pas a dire jadore tro cette chanson en plus elle va super bien ac lambiance de la série !!!!!

:-D <3 <3 :-D
anissa<33 Il y a 16 an(s) 11 mois à 19:44
5882 2 3 5 anissa<33 ha celle la elle motive des le matin jaimee troo en plus sa colle parfait ac la seriee que jaime aussi au passage :-°
PinkCrazyPrincess Il y a 16 an(s) 3 mois à 10:31
24366 5 5 7 PinkCrazyPrincess J'ai découvert Gavin DeGraw avec cette chanson, magnifique et comme vous le dites, qui colle parfaitement avec l'ambiance et le thème de la série.
Gavin DeGraw, pour moi au premier abord il a l'air banal, quand je le vois physiquement, je ne ressens rien d'extraordinaire, et puis lorsqu'il se met à chanter, là tout change. Il a une telle voix, une telle présence... J'ai envie de le dévorer parce qu'il est trop sexy ! Sa manière de chanter, ses textes, sa musique, il se révèle et il est à tomber ! C'est là que je tombe vraiment amouresue de lui.
Waddle-doo Il y a 15 an(s) 11 mois à 19:05
5379 2 2 5 Waddle-doo Site web J'aime beaucoup!
Gavin DeGraw a un joli timbre de voix! =D

Et c'est un très bon choix de générique. Cela colle parfaitement à One Tree Hill. ;-)
Milk-shake Il y a 13 an(s) 4 mois à 20:58
5961 2 3 6 Milk-shake Elle est dans ma playlist et elle y restera un bon moment.. <3 tout ce qu'il dis c'est tellement vrai.

" I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do, Or who I'm supposed to be..."
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000