Paroles et traduction de la chanson «Love Is Pain» par Amanda Perez

Love Is Pain (L'amour Est Une Douleur)

Why is love so much pain ?
Pourquoi l'amour fait-il aussi mal ?
Sitting on the roof starring at the stars
Assise sur le toit à contempler les étoiles
Thinking to myself how could i have fell for someone so hard
J'me demandais comment j'ai pu tombé autant amoureuse
When all i was told was lies
Alors que tout ce que je disais été mensonges
Now that i think about it, it makes me cry
J'en pleure maintenant rien que d'y penser

(Chorus)
(Refrain)
To know someone i gave my heart to
Savoir qu'une personne a qui j'ai donné mon coeur,
Just tore my heart apart
Me l'a déchiré
A love that is endless
Un amour infini
Why did this love have to start
Pourquoi cette amour a dû commencer
Feeling the love i have for you
L'amour que j'ai pour toi
Just rushes through my veins
Coule dans mes veines
Why does love have to be so much pain
Pourquoi l'amour doit être aussi douloureux

Memories no one can take away
Les souvenirs que nulle ne peut emporter
The pain that i feel each and everyday
La douleur que j'ressens chaque jour
And it is going to be hard, but i will pull myself through
Ca va être dur, mais je m'en tirerai malgres tout,
A real time that a get over loving you
De ce temps ou j'ai pu t'aimer

To know someone i gave my heart to
Savoir qu'une personne a qui j'ai donné mon coeur,
Just tore my heart apart
Me l'a déchiré
A love that is endless
Un amour infini
Why did this love have to start
Pourquoi cette amour a dû commencer
Feeling the love i have for you
L'amour que j'ai pour toi
Just rushes through my veins
Coule dans mes veines
Why does love have to be so much pain
Pourquoi l'amour doit etre aussi douloureux

So much pain...
Tant douleureux...
So many nights so many tears i've cried (cried)
Tant de nuits, tant de larmes j'ai pleuré (pleuré)
No one to be by my side
Personne pour etre à mes cotés
Stuck with misery and pain you are the one to blame
Coincé dans le malheure et la douleur tu es le seul à blamer
Cause it hurts to know...
Parce que ça fait de la peine à savoir. .

To know someone i gave my heart to
Savoir qu'une personne a qui j'ai donné mon coeur,
Just tore my heart apart
Me l'a déchiré
A love that is endless
Un amour infini
Why did this love have to start
Pourquoi cette amour a dû commencer
Feeling the love i have for you
L'amour que j'ai pour toi
Just rushes through my veins
Coule dans mes veines
Why does love have to be so much pain
Pourquoi l'amour doit etre aussi douloureux

(Why does love have to be so much pain)
(pourquoi cette amour doit etre aussi douleureux)
So much pain (so much pain)
Tant douloureux (si douloureux)
Oh so much pain
Oh si douloureux