Paroles et traduction de la chanson «Knockin'on Heaven's Door» par Bob Dylan
Knockin'on Heaven's Door (Frapper Aux Portes Du Paradis)
Mama, take this badge off of me
Maman enlève moi cet insigne
I can't use it anymore.
Je ne peux plus le porter.
It's gettin' dark, too dark for me to see
Ça devient noir, trop noir pour voir
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
J'ai envie de frapper aux portes du Paradis.
(Chorus)
(Refrain)
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc toc toc, aux portes du Paradis
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc toc toc, aux portes du Paradis
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc toc toc, aux portes du Paradis
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc toc toc, aux portes du Paradis
Mama, put my guns in the ground
Maman pose enterre mes pistolets
I can't shoot them anymore.
Je ne veux plus me battre
That long black cloud is comin' down
Ce long nuage noir se rapproche
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
J'ai envie de frapper aux portes du Paradis.
(Chorus)
(Refrain)
3
4
6
le 1er juin 2004 à 19h07.
Voir la vidéo de «Knockin'on Heaven's Door»
Vos commentaires
perso, j'aime aussi la version des Guns, qui apportent quelque chose de différent ... elles se complètent l'une l'autre, je trouve ! (dommage qu'on m'entend pas aussi souvent l'originale !)
MAGNIFIQUE RIEN A DIRE...
Chanteur hyper talentueux avec voix sublime!
J'ADOREUH!!! :-D <:-) :-\ :'-(
oops j'ai oublié de dire que les paroles était superbes aussi :-P
Merci les poètes...