Paroles et traduction de la chanson «Let's Go (feat. X-Ecutioners)» par Good Charlotte

Let's Go (feat. X-Ecutioners) (Allons-y)

There's something in the air now
Il y a quelque chose dans l'air maintenant
That radiates a heat wave
Qui répand une vague de chaleur
Cause everything that we touch
Car tout que nous touchons
Is on fire these days
Est en feu ces jours

We used to go to shows on every Saturday night
Nous avions l'habitude d'aller aux spectacles chaque samedi soir
There was sweating, there was **, had the time of our life
Il y avait de la sueur, il y avait du **, c'était le bon temps
But nothing ever mattered if the music was tight, yeah
Mais rien n'a jamais importé tant que la musique était prenante, ouais
And everybody wondered if the kids were alright
Et tout le monde s'est demandé si les gosses allaient bien
But we're alright
Mais nous allons bien

[Chorus]
[Refrain]
The only thing we wanted
La seule chose que nous avons voulue
Was to get this fire started
Était de mettre le feu
Keep this record turning
Laisse ce disque tourner
So we can keep it burning
Ainsi nous pourrons le garder brûlant

Now we got people waiting
Maintenant nous avons obtenu l'attention des gens
They're all anticipating
Ils attendent tous
They wonder what we'll do now
Ils se demandent ce que nous allons faire maintenant
On the records that we're making
Sur le disque que nous sommes en train de faire

Cause we still to go to shows on every Saturday night
Car nous allons toujours aux spectacles chaque samedi soir
There's fighting, there's **, had the time of our life
Il y a le combat, il y a du **, c'était le bon temps
But nothing ever mattered if the music was tight, yeah
Mais rien n'a jamais importé tant que la musique était prenante, ouais
And everybody wondered if the kids were alright
Et tout le monde s'est demandé si les gosses allaient bien
We're alright
Nous allons bien

[Chorus]
[Refrain]
The only thing we wanted
La seule chose que nous avons voulue
Was to get this fire started
Était de mettre le feu
Keep this record turning
Laisse ce disque tourner
So we can keep it burning
Ainsi nous pourrons le garder brûlant

All the things they said
Toutes les choses qu'ils ont dites
About the way we live
Au sujet de notre manière de vivre
We were young and hopeless
Nous étions jeunes et désespérés

And everything we did
Et de tout ce nous avons fait
We've got no regrets
Nous n'avons aucun regret
We are the young and hopeless
Nous sommes les jeunes et les désespérés

[Chorus] (x2)
[Refrain]
The only thing we wanted
La seule chose que nous avons voulue
Was to get this fire started
Était de mettre le feu
Keep this record turning
Laisse ce disque tourner
So we can keep it burning
Ainsi nous pourrons le garder brûlant

Hey DJ, DJ
Hé DJ, DJ
Keep this record turning
Laisse ce disque tourner
Hey DJ, DJ
Hé DJ, DJ
Keep this record
Laisse ce disque
Keep this record
Laisse ce disque
Keep this record turning
Laisse ce disque tourner