Paroles et traduction de la chanson «Second Nature» par Destiny's Child

Why does love always seem so very hard
Pourquoi l'amour semble t'il toujours être si dur
It's such a struggle to win the reward
C'est un tel combat de gagner la récompense
Because I'm playin' with the wrong cards
Parce que je joue avec les mauvaises cartes
But I think I got the winnin' hands
Mais je pense que cette fois j'ai la main gagnante
There's something diferent about you babe
Il y a quelque chose de différent chez toi bébé
That tells me I can
Qui me dit que je peux
I say it's easy for the things that I do
Je dis que c'est facile de faire les choses que je fais
Never a question always a pleasure to
Je ne me pose jamais de question, c'est toujours un plaisir de
Love you, love you, love you
T'aimer, t'aimer

Baby I won't say no
Bébé je ne dirai pas non
The love that you give is so
L'amour que tu donnes est si
Abound and I can't let go
Abondant et je ne peux laisser partir
Of this love
Cet amour

(Chorus :)
It's so natural, so natural to give my love
C'est si naturel, si naturel de donner mon amour
It's so easy (easy like second nature) second nature
C'est si facile (facile comme une seconde nature) seconde nature
It's so natural, so natural to give my love
C'est si naturel, si naturel de donner mon amour
Like no other (easy like second nature) second nature
Comme aucun autre (facile comme une seconde nature) seconde nature

Thinkin' of you is the breath that I take
Penser à toi est la respiration que je prend
Just for your love I can't wait
Juste pour ton amour, je ne peux pas attendre
I could never think twice
Je ne pourrais jamais penser deux fois
It wakes me up in the mornin'
Ça me réveille le matin
And the middle of the night
Et au milieu de la nuit
And with a smile on my face, I'm ready
Et avec un sourire au visage, je suis prête

Baby I won't say no
Bébé je ne dirai pas non
Your love that you give is so
L'amour que tu donnes est si
Abound and I can't let go
Abondant et je ne peux laisser partir
Of this love
Cet amour

(Chorus)